Traduction de «gegebenenfalls seit ablauf des letzten geschäftsjahres eingetreten » (Allemand → Néerlandais) :

die Aussichten des Emittenten und die bedeutenden Änderungen der Geschäftstätigkeit und der Finanzlage des Emittenten sowie des Garantiegebers, die gegebenenfalls seit Ablauf des letzten Geschäftsjahres eingetreten sind.
de vooruitzichten van de uitgevende instelling en de veranderingen van betekenis in de zakelijke en financiële positie van de uitgevende instelling en de garant die zich sinds het einde van het laatste boekjaar mogelijk hebben voorgedaan.

b)eine Angabe aller wichtigen Ereignisse, die seit Ende des letzten Geschäftsjahres eingetreten sind.
b)informatie over alle belangrijke gebeurtenissen die na het einde van het boekjaar hebben plaatsgevonden.

(3) Jede anerkannte Erzeugerorganisation teilt der zuständigen Behörde spätestens am 30. Juni jedes Jahres die etwaigen Änderungen ihrer Struktur mit, die seit der Anerkennung oder seit der letzten Jahreserklärung eingetreten sind, und unterrichtet sie über die gegebenenfalls eingegangenen Anträge auf Aus- oder Beitritt.
3. Elke erkende producentenorganisatie verstrekt de bevoegde autoriteit jaarlijks uiterlijk op 30 juni een opgave van de eventuele wijzigingen in haar structuur en de eventuele lidmaatschapsaanvragen en aanvragen om beëindiging van het lidmaatschap sinds de erkenning of de laatste jaarlijkse opgave.