Traduction de «gegebenenfalls notwendige korrekturen » (Allemand → Néerlandais) :

Wir hoffen, dass dieses Instrument die Bürgerrechte stärken wird und dass wir bald dazu in der Lage sein werden, die erzielten Ergebnisse positiv zu beurteilen und gegebenenfalls notwendige Korrekturen im Interesse der Bürgerinnen und Bürger vorzunehmen, um dieses wirklich innovative Projekt weiter zu verbessern und flexibler zu gestalten.
We hopen dat dit instrument een impuls kan geven aan de prerogatieven van de burger en dat aan de behaalde resultaten snel een positief oordeel kan worden verbonden of, waar nodig, kan worden overgegaan tot de nodige correcties in het belang van de burger, om dit werkelijk innovatieve project verder te stroomlijnen en nog flexibeler te maken.

Auch ist eine Bewertung der Anwendung unbedingt erforderlich, um mögliche Umgehungen aufzudecken und gegebenenfalls notwendige Korrekturen vorzunehmen, die die Erreichung der durch die Vorschrift verfolgten Ziele ermöglichen.
Ook moet de toepassing worden geëvalueerd om eventuele ontsporingen vast te kunnen stellen en in dat geval de nodige correcties aan te brengen om de doelstellingen van het besluit te verwezenlijken.