Vertaling van "gegebenenfalls neu ausgerichtet " (Duits → Nederlands) :

12. hebt hervor, dass die Zusammenarbeit der EU mit Drittländern darunter mit den afrikanischen Ländern südlich der Sahara, Nordafrika und dem Nahen Osten, im Bereich der Rechtsdurchsetzung gegebenenfalls neu ausgerichtet werden muss; betont, dass Drittländer das Völkerrecht in Bezug auf die Rettung von Menschen auf See achten sowie den Schutz von Flüchtlingen und die Achtung der Grundrechte gewährleisten müssen;
12. benadrukt dat de EU, waar nodig, haar samenwerking met derde landen, o.a. in Afrika bezuiden de Sahara, Noord-Afrika en het Midden-Oosten, op het gebied van wetshandhaving moet bijstellen; benadrukt dat derde landen het internationaal recht moeten eerbiedigen met betrekking tot het redden van levens op zee en dat zij de bescherming van vluchtelingen en de eerbiediging van de grondrechten moeten waarborgen;

Die Kooperation wird überwacht und bewertet, so dass die Aktivitäten gegebenenfalls nach Maßgabe der Erfordernisse, die sich im Laufe der Durchführung herausstellen, neu ausgerichtet werden können.
De samenwerking wordt gecontroleerd en geëvalueerd om de samenwerkingsactiviteiten zo nodig te kunnen bijstellen op grond van behoeften die tijdens de uitvoering aan het licht komen.