Traduction de «gegebenenfalls entsprechend geschult » (Allemand → Néerlandais) :

Mit den Maßnahmen kann auch das Europe Enterprise Network auf gezielte und maßgeschneiderte Unterstützung für KMU ausgerichtet und dafür gesorgt werden, dass den Kontaktstellen des Europe Enterprise Network und des Diensts Europe Direct angemessene Informationen bereitgestellt und sie gegebenenfalls entsprechend geschult werden, damit sie KMU hochwertige Leistungen bieten können.
Mogelijke maatregelen zijn: ervoor zorgen dat de aanspreekpunten van het European Enterprise Network en de dienst Europe Direct worden voorzien van toereikende informatie en, indien nodig, training om een hoog serviceniveau te leveren aan kmo's, en het Enterprise Europe Network herori om gerichte en op maat gemaakte hulp te bieden aan kmo's.

4. Transportunternehmer und ihre Angestellte, denen sie den Umgang mit den Tieren übertragen, müssen über die entsprechende Kompetenz verfügen und gegebenenfalls hinsichtlich der Regelungen im Anhang IV, Absätze 1 und 2 geschult werden.
4. 4. De vervoerders, al dan niet gevestigd in een lidstaat, en het personeel waaraan zij de behandeling van de dieren toevertrouwen moeten competent zijn en, indien nodig, een opleiding hebben gevolgd in de desbetreffende bepalingen van bijlage IV, de paragrafen 1 en 2..