Vertaling van "gegebenenfalls berichtigungen vorgenommen " (Duits → Nederlands) :

Entsprechend wurden gegebenenfalls Berichtigungen vorgenommen für Unterschiede bei Transport-, Bereitstellungs-, Verlade- und Nebenkosten sowie Kreditkosten und Provisionen, sofern die entsprechenden Anträge mit geprüften Beweisen belegt waren.
Waar van toepassing en met gecontroleerd bewijsmateriaal gestaafd, werden de gevraagde correcties toegepast voor verschillen in de kosten voor vervoer, op- en overslag, laden en lossen en aanverwante kosten en krediet en commissies.

(36) Gegebenenfalls wurden Berichtigungen für Unterschiede bei den Transport-, Versicherungs-, Bereitstellungs- und Verladekosten, der Kreditgewährung, den Rabatten und den Garantien vorgenommen.
(36) Voor verschillen in kosten van vervoer, verzekering, lading, overlading, lossing, verpakking, krediet, kortingen en waarborgen werden, waar nodig en gerechtvaardigd, correcties toegestaan.

(47) Gegebenenfalls wurden Berichtigungen für Unterschiede bei den Transport-, Verlade- und Kreditkosten, den Abgaben sowie den Provisionen vorgenommen.
(47) Voor verschillen in kosten van vervoer, verpakking, invoerheffingen, krediet en commissies werden, zo dit nodig en gerechtvaardigd was, correcties aangebracht.

(61) Gegebenenfalls wurden Berichtigungen für Unterschiede bei den Einfuhrabgaben, den Transport-, Versicherungs-, Verlade- und Kreditkosten sowie den Provisionen vorgenommen.
(61) Zo nodig en gerechtvaardigd, werden correcties aangebracht voor verschillen in invoerheffingen en in kosten voor vervoer, verzekering, verpakking, krediet en commissies.

(69) Gegebenenfalls wurden Berichtigungen für Unterschiede bei den Transport-, Verlade-, Bereitstellungs- und Kreditkosten sowie den Provisionen vorgenommen.
(69) Voor verschillen in kosten voor vervoer, commissies, verpakking, lading, lossing, overlading en krediet werden, zo nodig en gerechtvaardigd, correcties toegepast.