Traduction de «geführte aussprache danken » (Allemand → Néerlandais) :

− Frau Präsidentin! Ich möchte den Mitgliedern für diese äußerst konstruktive, inhaltsreiche und verantwortungsbewusst geführte Aussprache danken.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de afgevaardigden bedanken voor een zeer opbouwend, doelgericht en verantwoord debat, en ik wil slechts enkele opmerkingen maken over uw toespraken.

− (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen! Zunächst einmal möchte ich Ihnen für diese auf sehr hohem Niveau geführte Aussprache danken.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ik wil u om te beginnen bedanken voor dit kwalitatief zeer goede debat.

Ich möchte Ihnen nochmals für eine sehr verantwortungsbewusste und stichhaltig geführte Aussprache danken und beglückwünsche die Berichterstatter zu ihren wichtigen Beiträgen.
Ik wil u nog eens danken voor een zeer verantwoordelijk en inhoudelijk debat en feliciteer de rapporteurs met hun belangrijke inbreng in dit debat.

− (EN) Herr Präsident! Ich möchte diesem Hohen Haus für eine sehr verantwortungsvoll geführte Aussprache danken.
− (EN) Mijnheer de voorzitter, ik wil het huis bedanken voor een zeer verantwoordelijk debat.

Zunächst einmal möchte ich Ihnen allen für diese sehr inhaltsreiche, ernsthafte und verantwortungsbewusst geführte Aussprache danken.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik u bedanken voor dit zeer substantiële, serieuze en verantwoordelijke debat.