Vertaling van "gefälschten arzneimitteln bestehen " (Duits → Nederlands) :

Ziel der Kampagne ist es, die Verbraucher auf die bereits in Kraft befindlichen Überprüfungsmaßnahmen, die Unbedenklichkeitsmerkmale auf den Arzneimittelverpackungen (wie z. B. Hologramme und Unbedenklichkeitssiegel) und auf die Gefahren aufmerksam zu machen, die beim Kauf von gefälschten Arzneimitteln bestehen.
Door de campagne moeten de consumenten met name bewuster worden gemaakt van de reeds bestaande authenticatiemaatregelen, van veiligheidskenmerken (zoals hologrammen en veiligheidszegels) op de verpakking van geneesmiddelen, alsook van de gevaren in verband met de aanschaf van vervalste geneesmiddelen.

Ganz im Gegenteil: Sie bestehen aus Stoffen, die für den Körper hochgiftig sind. Ich denke, dass, angesichts der Tatsache, dass das Internet eines der Haupteinfallstore von gefälschten Arzneimitteln zum europäischen Markt ist, den europäischen Bürgern auf europäischer und nationaler Ebene die Gefahren für ihre Gesundheit bewusst gemacht werden sollten, die von der Bestellung von Arzneimitteln auf unkontrollierten Websites oder von der nicht legalen Lieferkette ausgehen.
Dat vraagt om informering van de Europese burger op zowel Europees als nationaal niveau, en wel ten aanzien van de gezondheidsrisico’s van op talloze ongecontroleerde websites aangeboden of uit de illegale distributieketen betrokken producten. Met name het internet is een van de belangrijkste routes waarlangs vervalste geneesmiddelen op de EU-markt binnendringen.

Daher sollte das oberste und wichtigste Ziel dieser Richtlinie darin bestehen, die öffentliche Gesundheit vor gefälschten Arzneimitteln zu schützen.
De richtlijn dient dan ook in de allereerste plaats de volksgezondheid te beschermen tegen vervalste geneesmiddelen.