Traduction de «gefälle zwischen reicheren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

regionales Gefälle | Unterschiede zwischen den Regionen
regionale ongelijkheden | regionale verschillen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. ist der Auffassung, dass sich das Paradigma der Wettbewerbsfähigkeit und der Freihandelsfundamentalismus, die die Wirtschaftspolitik der EU geprägt haben, die zum großen Teil ursächlich ist für das Anwachsen von Ungleichheiten auf dem Gebiet der Union und in den Mitgliedstaaten, bei einer Anwendung auf die Euromed-Wirtschafts- und Handelsbeziehungen ebenso negativ auf das Gefälle zwischen reicheren und ärmeren Ländern und zwischen den reicheren und den ärmeren Menschen eines Landes auswirken würden;
6. is van oordeel dat het concurrentiemodel en het vrijhandelsfundamentalisme dat het economisch beleid van de EU domineert, en dat in belangrijke mate aan de basis ligt van de ongelijkheden binnen de Unie en de lidstaten, indien toegepast op de euromediterrane economische en handelsbetrekkingen, ook daar hetzelfde negatieve effect zal hebben van vergroting van de kloof tussen de armere en de rijkere landen en tussen de arme en de rijke bevolkingsgroepen binnen elk land;

4. Auswirkungen der Strukturpolitik der EU auf den Zusammenhalt Es steht außer Frage, daß die Struktur- und die Kohäsionspolitik der EU tatsächlich zur Verringerung des Gefälles zwischen den ärmeren und den reicheren Mitgliedstaaten und Regionen beigetragen hat.
4. Effecten van het structuurbeleid van de EU op de cohesie Het lijdt geen twijfel dat het structuur- en cohesiebeleid van de EU een effectieve bijdrage heeft geleverd aan het verkleinen van de kloof tussen armere en rijkere Lid-Staten en regio's.