Traduction de «gefährlicher chemikalien beispielsweise » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

IBC-Code | Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern | IBC [Abbr.]
IBC-code | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | IBC [Abbr.]

Kodex für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut | BCH [Abbr.]
Code voor chemicaliën in bulk | Code voor de bouw en uitrusting van schepen die chemicaliën in bulk vervoeren | BCH-code [Abbr.]

gefährliche Chemikalien
gevaarlijke chemische stoffen

Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern
Internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deshalb sollten die potenziellen Gefahren - beispielsweise durch Emissionen und gefährliche Chemikalien, Schädlingsbekämpfungsmittel und Lärmbelästigungen - angegangen werden.
Daarom moeten de potentiële risico's van bijvoorbeeld emissies, gevaarlijke chemicaliën, bestrijdingsmiddelen en lawaai worden aangepakt.

Y. in der Erwägung, dass die EU-Bürger sich Sorgen über die möglichen Auswirkungen des Zustands der Umwelt auf ihre Gesundheit machen, wobei die möglichen Folgen gefährlicher Chemikalien die meiste Sorge bereiten, während beispielsweise die Feinstaubbelastung in den 27 EU-Mitgliedstaaten jährlich in über 455 000 Fällen nach Erkrankungen des Herzens oder der Atemwege als Todesursache gilt;
Y. overwegende dat de Europese burgers bezorgd zijn over de potentiële gevolgen van het milieu op hun gezondheid, waarbij het mogelijke effect van gevaarlijke chemicaliën leidt tot de meeste bezorgdheid, terwijl bijvoorbeeld vervuiling door fijne deeltjes verantwoordelijk wordt geacht voor meer dan 455 000 sterfgevallen in de 27 EU-lidstaten ten gevolge van hart- en ademhalingsstoornissen;

Dann gibt es noch Vorschläge, bei denen wir es meiner Meinung nach mit einer Überreaktion zu tun haben: So verfolgt beispielsweise die Chemikalien-Verordnung den Zweck, die Verwendung gefährlicher Chemikalien zu kontrollieren und regulieren. Das darf doch aber nicht zu der unverhältnismäßigen Reaktion führen, wie wir sie bei dieser Verordnung gesehen haben!
Een aantal andere voorstellen lijken mij overdreven reacties: de verordening inzake chemische stoffen is bijvoorbeeld bedoeld om het gebruik van gevaarlijke chemische stoffen te beheersen en te reguleren, maar dat moet niet leiden tot de onevenredige reactie die daarop volgde.

schrittweise Einstellung der Verwendung gefährlicher Chemikalien (beispielsweise schwer abbaubarer, bioakkumulativer oder giftiger Chemikalien), unverändert oder in anderen Erzeugnissen enthalten, sodass die Umwelt bis 2020 möglichst weitgehend von diesen Stoffen befreit wird;
geleidelijke stopzetting van het gebruik van gevaarlijke chemicaliën (zoals stoffen die langzaam afbreekbaar zijn, zich ophopen in organismen of giftig zijn) als zodanig of in producten, zodat deze stoffen in 2020 zoveel mogelijk uit het milieu verdwenen zijn;

B. in der Erwägung, dass dringend Maßnahmen geboten sind, die nichtnachhaltige Tendenzen umkehren, beispielsweise den Abbau natürlicher Ressourcen, Klimaänderungen, diffuse Einbringung gefährlicher Chemikalien in die Umwelt und zunehmende Erzeugung von Abfällen, insbesondere gefährlichen Abfällen,
B. overwegende dat er dringend iets gedaan moet worden om de niet-duurzame trends halt te roepen zoals het uitputten van natuurlijke hulpbronnen, klimaatverandering, verspreide emissies van gevaarlijke stoffen en de toename van de hoeveelheden afval, met name gevaarlijk afval;