Traduction de «gefährlichen folgen nötig » (Allemand → Néerlandais) :

Es stimmt zwar, dass zwei Krisen mit gefährlichen Folgen nötig waren, um das EU-Bewusstsein einiger Mitgliedstaaten wachzurütteln, doch ihr Nachgeben ist herzlich willkommen, wenn es die gleichen Folgen wie Reue hat.
Het is waar dat het twee crises met gevaarlijke gevolgen gevergd heeft om het EU-geweten bij sommige lidstaten wakker te schudden, maar hun spijt is welkom als die tot hetzelfde leidt als berouw.

Pr äsident Barroso erklärte: „Die führenden Politiker der Welt müssen in Kopenhagen nun die mutigen Entscheidungen treffen, die nötig sind, damit der Klimawandel nicht die von den Wissenschaftlern prognostizierten gefährlichen Ausmaße mit potenziell verheerenden Folgen annimmt.
De heer Barroso zei hierover het volgende: “In Kopenhagen moeten de wereldleiders moedige besluiten nemen om te voorkomen dat de klimaatverandering de gevaarlijke en potentieel catastrofale omvang bereikt die de wetenschap heeft voorspeld.