Traduction de «gefährliche situationen besser » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Richtlinie regelt die Zusammenführung und die Organisation des gesamten heute für die Schiffsüberwachung zur Verfügung stehenden Instrumentariums. Sie sorgt für die dynamische Einführung von Mitteln und für die Koordinierung zwischen den einzelstaatlichen Behörden, damit die Mitgliedstaaten gefährliche Situationen besser verhüten oder besser auf sie reagieren können.
In deze richtlijn wordt de coördinatie en organisatie van het gehele instrumentarium geregeld dat tegenwoordig voor de monitoring van het scheepsverkeer ter beschikking staat. Zij zorgt voor een dynamische invoering van middelen en voor de coördinatie tussen de autoriteiten van de verschillende landen opdat de lidstaten gevaarlijke situaties beter kunnen voorkomen of er beter op kunnen reageren.

„Die Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung wird die Integration großer Mengen unterschiedlicher Informationen ermöglichen, so dass potenziell gefährliche und kostenintensive Situationen von Umweltkrisen bis hin zu Sicherheitsfragen früher erkannt werden können und besser darauf reagiert werden kann.
Wereldwijde monitoring van milieu en veiligheid (GMES) zal een brede waaier aan uiteenlopende informatie samenbundelen zodat zij kan worden gebruikt om potentieel gevaarlijke en hoge uitgaven vereisende situaties beter te beheersen en te voorzien, gaande van milieucrises tot veiligheidsproblemen.