Traduction de «gefundene kompromiss unter » (Allemand → Néerlandais) :

Ich weiß, dass einige unter Ihnen lieber Maßnahmen in Projekten über erneuerbare Energien und Energieeffizienz in diesem Paket gesehen hätten, aber ich bin der Auffassung, dass der hier letztendlich gefundene Kompromiss gut ist.
Ik weet dat sommigen onder u graag meer maatregelen voor hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie in het pakket hadden opgenomen, maar desondanks ben ik van oordeel dat op dit vlak uiteindelijk een goed compromis is bereikt.

Trotz dieser Abänderung wird der gefundene Kompromiss dem Transparenzerfordernis in vollem Umfang gerecht, und zwar unter Berücksichtigung der Interessen der Fluggäste, aber auch der Fluggesellschaften. Ich kann deswegen die neuen Änderungsanträge 54 und 55 des Berichterstatters für unsere Fraktion nicht unterstützen.
Ondanks dit amendement voldoet het bereikte compromis volledig aan de transparantievereiste, waarbij rekening wordt gehouden met de belangen van de passagiers en eveneens van de luchtvaartmaatschappijen. Daarom kunnen mijn fractie en ik de nieuwe amendementen van de rapporteur, nummer 54 en 55, niet steunen.

Nach meinem jetzigen Kenntnisstand – und ich rede hier als Berichterstatter des Parlaments – findet der gefundene Kompromiss unter Umständen nicht die Zustimmung dieses Hauses.
Voorzover ik dat nu kan beoordelen - en ik spreek hier als rapporteur van het Parlement - is het denkbaar dat er voor dit compromis in het Parlement geen meerderheid kan worden gevonden.

Der gefundene Kompromiss sieht vor, dass die finanzielle Förderung von NRO "unter außergewöhnlichen Umständen" auch 90 % der förderfähigen Ausgeben betragen kann.
Volgens het compromis kan de financiële steun aan NGO's in uitzonderlijke omstandigheden oplopen tot 90% van de uitgaven waarvoor ondersteuning kan worden verleend.