Traduction de «geflügelzucht sind » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der Durchführung der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft betraut sind | Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind | Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind | KAROLUS [Abbr.]
actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | KAROLUS [Abbr.]

Sonstige Beschlüsse (Ohne Aussprache angenommen. Bei Rechtsetzungsakten sind Gegenstimmen und Stimmenthaltungen angegeben. Beschlüsse, zu denen Erklärungen vorliegen, die auf Beschluss des Rates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, sind durch * gekennzeichnet; die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates [http ...]
De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]

Geflügelzüchter
pluimveeproducent

Geflügelzucht
pluimveeteelt

Geflügelzucht leiten
pluimveekweek beheren

Geflügelzüchterin | Hühnerzüchter | Geflügelzüchter/Geflügelzüchterin | Putenzüchter
kippenhouder | leghennenhouder | kalkoenenhouder | pluimveehouder

Geflügelzucht
pluimveehouderij

Ermangelung von Nachweisen oder wenn Nachweise widersprüchlich sind
ontstentenis van of tegenstrijdigheid tussen titels

Ihr Angebot im Kunstsektor an Stellen platzieren, die für potenzielle Arbeitgeber/Arbeitgeberinnen oder Auftragnehmer/Auftragnehmerinnen relevant sind
kunstaanbod opstellen op plekken die relevant zijn voor potentiële werkgevers/opdrachtgevers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die wirtschaftlichen Auswirkungen dieser Seuche auf die Geflügelzucht sind verheerend.
De economische gevolgen van deze ziekte zijn voor pluimveehouderijen desastreus.

- (HU) Herr Präsident! Heute sind wir Zeugen einer groben Verletzung des Diskriminierungsverbots auf dem Binnenmarkt durch deutsche und österreichische Supermarktketten, die die ungarische Geflügelzucht­ und ­verarbeitungsindustrie boykottieren.
– (HU) Mijnheer de Voorzitter, we zijn dezer dagen getuige van een ernstige schending van het verbod op marktdiscriminatie door Duitse en Oostenrijkse supermarktketens, die een boycot zijn begonnen tegen de Hongaarse pluimveeproducerende en -verwerkende industrie.

In der Zwischenzeit werden beispielsweise unsere bretonischen Zuchtbetriebe nach Brasilien - dem derzeitigen Marktführer in Geflügelzucht - ausgelagert, wo nicht nur die Hühner ungeschützt sind, sondern auch die Kinder.
In de tussentijd worden bijvoorbeeld onze Bretonse inrichtingen verplaatst naar Brazilië – de marktleider op het gebied van de pluimveehouderij – waar niet alleen de kuikens maar ook de kinderen niet worden beschermd.

Die große Mehrheit der kommerziell Geflügelzucht treibenden Länder nimmt Impfungen zur Kontrolle vor, während in Norwegen, Schweden und Finnland Impfungen verboten sind und die Kontrolle durch Ausmerzung erfolgt.
De grote meerderheid van de landen die commercieel pluimvee kweken, verlaten zich ter controle op vaccinatie, terwijl in Noorwegen, Zweden en Finland vaccinatie verboden is en de bestrijding door uitroeiing geschiedt.

Dies dürfte mit Hilfe verschiedener Maßnahmen zugunsten der Landwirte und Unternehmer erreicht werden, die in den Bereichen Produktion, Verarbeitung, Vermarktung in Vieh- und Geflügelzucht, Milcherzeugnisse, Aquakultur und Gartenbau sowie Verbesserung von landwirtschaftlichen Bewässerungs- und Entwässerungssystemen tätig sind.
Men wil dit bereiken door middel van allerlei maatregelen, ten behoeve van boeren en ondernemers, voor de produktie, verwerking en afzet in de vee- en pluimveeteelt, zuivelproduktie, aquacultuur en tuinbouw en voor verbetering van de bevloeiing en drainage op de landbouwbedrijven.