Vertaling van "gefasst wurde welchen " (Duits → Nederlands) :

Ist die Kommission der Auffassung, dass überhaupt ein Beschluss darüber gefasst wurde, welchen Verlauf diese Pipeline haben soll?
Is zij van mening dat er eigenlijk wel een besluit is genomen over het traject van deze gasleiding?

Kann die Kommission erklären, aus welchen Gründen es den G6-Handelsministern am 23. – 24. Juli in Genf nicht gelungen ist, eine Einigung über die Modalitäten für den landwirtschaftlichen und nichtlandwirtschaftlichen Marktzugang zu erzielen und daraufhin der Beschluss gefasst wurde, die Verhandlungen über die DDA auf unbestimmte Zeit einzustellen.
Hoe komt het volgens de Commissie dat de ministers van handel van de G6 er op 23-24 juli in Genève niet in zijn geslaagd overeenstemming te bereiken over de toegang tot de landbouw- en niet-landbouwmarkten en daarop besloten hebben de onderhandelingen over de DDA sine die op te schorten?

Kann der Rat darlegen, aus welchen Gründen der Beschluss, den Bericht nicht zu veröffentlichen, gefasst wurde und ob dies mit Rücksicht auf die Interessen des israelischen Staates geschah?
Kan de Raad uiteenzetten waarom het besluit om dit verslag niet te publiceren, genomen werd en of dit gebeurd is met het oog op het belang voor de Israëlische staat?