Traduction de «gefahren wesentliche auswirkungen » (Allemand → Néerlandais) :

Den Verbrauchern ist häufig nicht bewusst, welchen Wert Rechte des geistigen Eigentums haben, welche negativen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Auswirkungen Marken- und Produktpiraterie hat und welche potenziellen Gefahren von Produktfälschungen ausgehen[45]. Eine bessere Aufklärung der Bürger ist daher ein wesentlicher Faktor einer erfolgreichen Politik im Bereich des geistigen Eigentums.
Consumenten zijn zich vaak niet bewust van de waarde van IER, noch van de negatieve economische en maatschappelijke gevolgen van namaak en piraterij en de gevaren die namaakgoederen met zich kunnen meebrengen[45]. Betere voorlichting van de burger is dan ook een belangrijk onderdeel van een doeltreffend intellectuele-eigendomsbeleid.

Der Kommission ist bekannt, dass Veränderungen in der Umwelt und besondere Gefahren wesentliche Auswirkungen auf die Gesundheit und das Wohlergehen von Kindern haben.
De Commissie is zich ervan bewust dat milieuveranderingen en specifieke gevaren van grote invloed zijn op de gezondheid en het welzijn van kinderen.

Bezüglich des Vorwurfs, BP habe gegen seine rechtliche Verpflichtung verstoßen, alle Gefahren „wesentlicher nachteiliger Auswirkungen“ offen zu legen: BTC Co setzte weder die EBWE noch andere Kreditgeber oder zuständige Ministerien über die technischen Probleme im Zusammenhang mit dem zur Schweißnahtbeschichtung verwendeten Material und seiner konkreten Anwendung in Kenntnis.
Met betrekking tot de beschuldiging dat BP zijn wettelijke verplichting heeft verbroken om alle risico’s van “belangrijke negatieve gevolgen” te melden: BTC heeft de EBWO, noch de andere kapitaalverstrekkers of relevante ministeries op de hoogte gesteld van de technische problemen met het materiaal voor de coating en de specifieke aanbrenging daarvan.