Traduction de «gef-mittel jedoch völlig » (Allemand → Néerlandais) :

Im Vergleich zu den Gesamtinvestitionen in die Energieerzeugung in den Entwicklungsländern waren die die GEF-Mittel jedoch völlig unzureichend und nur durch Besorgnisse auf Grund des Klimawandels motiviert.
Maar vergeleken met de totale investeringen in energieproductie in ontwikkelingslanden zijn de middelen van GEF nietig en slechts ingegeven door bezorgdheid over klimaatverandering.

Die Stärke der ENP liegt jedoch darin, dass die EU mehr Mittel zur Unterstützung der Partnerländer zur Verfügung hat, als es der Fall wäre, wenn man auf jedes Land separat und aus völlig unterschiedlichen Blickwinkeln zuginge.
De kracht van het ENB schuilt echter in het feit dat het de EU van meer middelen voorziet om de partnerlanden te helpen dan het geval zou zijn als ieder land apart en vanuit heel andere invalshoeken werd benaderd.

Wegen der begrenzten Mittel und wegen einer gegenläufigen Tendenz in der Sozialsicherheit ist es jedoch unmöglich, das Familieneinkommen völlig unberücksichtigt zu lassen » (Parl. Dok., Kammer, 1985-1986, Nr. 448/4, S. 21).
Omwille van de beperkte middelen en omwille van een tendens in de andere richting in de sociale zekerheid is het evenwel onmogelijk het gezinsinkomen volledig vrij te stellen » (Parl. St., Kamer, 1985-1986, nr. 448/4, p. 21).