Traduction de «geernteten mengen oder » (Allemand → Néerlandais) :

- tatsächliche Trocknung der auf den Vertragsflächen insgesamt geernteten Mengen. Die zuständige Behörde schätzt zu diesem Zweck den Durchschnittsertrag je Anbaugebiet und Sorte oder, im Fall der Sorten Sultaninen und Muskatel, je Güteklasse; dieser Ertrag ist in den Vergleich einzubeziehen;
- alle op de contractpercelen geoogste hoeveelheden daadwerkelijk zijn gedroogd; bij deze controle stellen de nationale autoriteiten een raming op van de gemiddelde opbrengst per geografisch productiegebied en per variëteit of, voor sultanine- en moscateldruiven, per categorie; deze gemiddelde opbrengst wordt als vergelijkingsgegeven gehanteerd;

(7) Es sollte vorgesehen werden, daß dem geernteten Ausgangserzeugnis entsprechende Mengen von Zwischen- oder Nebenerzeugnissen, die aus dem geernteten Ausgangserzeugnis gewonnen wurden, im Rahmen dieser Regelung verwendet werden können.
(7) Gepreciseerd dient te worden dat in het kader van deze regeling hoeveelheden tussen- of bijproducten mogen worden gebruikt die equivalent zijn aan die welke uit de geoogste grondstof worden verkregen.

e) regelmässige Meldung der geernteten Mengen oder der vorhandenen Lagerbestände nach Sorten;
e) periodieke aangifte van de geoogste hoeveelheden of van de beschikbare voorraden per variëteit;