Die Verwendung des Begriffs “youth worker/sozialpädagogischer Betreuer” erscheint problematisch, da er in verschiedenen Ländern unterschiedliche Bedeutungen hat, daher wird hier eine geeignetere Terminologie vorgeschlagen.
Het gebruik van de term 'jongerenwerkers' leidt mogelijkerwijs tot verwarring, aangezien hij in verschillende landen verschillende betekenissen heeft. Terminologische verbetering.