Vertaling van "geeigneter weise nutzbar " (Duits → Nederlands) :

Die Kommissionsdienststellen können die fachliche Arbeit der Agentur nutzbar machen, indem sie gleichzeitig in geeigneter Weise die Aufgaben wahrnehmen, welche politische Einschätzungen erfordern.
De diensten van de Commissie zullen ervoor kunnen zorgen dat de technische werkzaamheden van het agentschap vruchten afwerpen door daarnaast op passende wijze opdrachten te ontwikkelen die beoordelingen van politieke aard impliceren.

Da alle Gemeinschaftspolitiken mit Blick auf das Ziel der nachhaltigen Entwicklung aufeinander abgestimmt werden müssen, ergibt sich eindeutig, daß auch die Gemeinschaftspolitik im Bereich der Biotechnologie in geeigneter Weise nutzbar gemacht werden muß.
Aangezien alle communautaire beleidsvormen gecoördineerd moeten worden met duurzame ontwikkeling als doelstelling, is het duidelijk dat ook het beleid van de Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie op de juiste wijze moet worden aangewend.