Vertaling van "geeigneter maßnahmen aufrechterhalten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

geeignete Lagerungsbedingungen für Medikamente aufrechterhalten
juiste bewaaromstandigheden voor medicatie handhaven | juiste bewaaromstandigheden voor medicijnen behouden | juiste bewaaromstandigheden voor geneesmiddelen handhaven | juiste bewaaromstandigheden voor medicatie behouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zu diesem Zweck verlangt Artikel 125 der Chemiekalienrichtlinie REACH (Verordnung (EG) Nr. 1907/2006) , dass die Mitgliedstaaten ein System offizieller Kontrollen und sonstiger geeigneter Maßnahmen aufrechterhalten, wobei Artikel 126 fordert, dass die Mitgliedstaaten Sanktionen für eine Verletzung der REACH-Verordnung festlegen.
Hiertoe wordt in artikel 125 van de REACH-chemicaliënwetgeving (Verordening (EG) nr. 1907/2006) bepaald dat de lidstaten een systeem van officiële controles en andere op de situatie afgestemde activiteiten dienen te onderhouden, terwijl in artikel 126 wordt bepaald dat de lidstaten sancties moeten vaststellen die van toepassing zijn op schendingen van de REACH-verordening.

3. betont, dass der Sektor Umstrukturierungen und Umstellungen vornehmen muss, wenn langfristige Beschäftigungsmöglichkeiten aufrechterhalten werden sollen, und fordert die Annahme geeigneter Maßnahmen, wie die Schaffung von Auffanggesellschaften für Umschulungen, um die Beschäftigung der Menschen zu sichern und gleichzeitig ihre Qualifikationen anzupassen;
3. benadrukt dat een herstructurering en omschakeling van de sector noodzakelijk is voor het behoud van de werkgelegenheidskansen op lange termijn en vraagt dat passende maatregelen worden genomen, zoals het creëren van afsplitsingsconstructies voor herkwalificatie om de werknemers aan het werk te houden terwijl zij hun vaardigheden aanpassen;

Zur Erhaltung der in Artikel 1 Absatz 1 genannten Bodenfunktionen ergreifen die Mitgliedstaaten geeignete Maßnahmen, um die Versiegelung zu begrenzen beziehungsweise in den Fällen, in denen eine Versiegelung vorgenommen werden muss, deren Auswirkungen insbesondere dadurch abzuschwächen, dass sie Baumethoden und Bauprodukte einsetzen, mit denen möglichst viele Bodenfunktionen aufrechterhalten werden können.
Met het oog op de instandhouding van de in artikel 1, lid 1, genoemde bodemfuncties nemen de lidstaten passende maatregelen om bodemafdekking te beperken of, wanneer bodemafdekking nodig is, de effecten daarvan te temperen, met name door de toepassing van bouwtechnieken en producten die het mogelijk maken om zo veel mogelijk van deze functies te handhaven.