Vertaling van "geeigneten rechtlichen schritte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

damit die entsprechenden rechtlichen Schritte eingeleitet werden
opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. legt der Kommission nahe, im Falle der New Flame zu untersuchen, ob die zuständigen Behörden ihren Verpflichtungen nach den einschlägigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft nachgekommen sind, und die geeigneten rechtlichen Schritte einzuleiten, falls Verstöße oder Mängel festgestellt und nachgewiesen werden;
4. verzoekt de Commissie te onderzoeken of in het geval van de New Flame de bevoegde autoriteiten hun verplichtingen uit hoofde van de relevante communautaire wetgeving zijn nagekomen en om de nodige gerechtelijke stappen te nemen indien er overtredingen en tekortkomingen worden vastgesteld en bewezen;

2. fordert die Kommission auf, die geeigneten rechtlichen Schritte einzuleiten, um innerhalb des kürzest möglichen Zeitraums Klarheit über die Fragen zu erhalten, die in ihrer dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates beigefügten Erklärung zu Anhang IIa erwähnt werden, und das Europäische Parlament innerhalb von sechs Monaten nach dem Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung über die Ergebnisse zu informieren;
2. verzoekt de Commissie de passende wettelijke maatregelen te treffen, teneinde zo spoedig mogelijk duidelijkheid te verkrijgen over de punten als vermeld in haar bij het gemeenschappelijk standpunt van de Raad gehechte verklaring bij Bijlage II bis, en het Europees Parlement uiterlijk zes maanden na inwerkingtreding van onderhavige verordening op de hoogte te stellen van de resultaten;

Sollte die Kommission im Ergebnis dieser Beurteilung der Ansicht sein, dass die bereits angenommenen rechtlichen Schritte nicht mit dem EG-Vertrag vereinbar sind, wird sie in Betracht ziehen, die geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, vor allem durch die Einleitung von Vertragsverletzungsverfahren aufgrund von Artikel 226 des EG-Vertrags.
Als de Commissie na die beoordeling van mening is dat de goedgekeurde wetgeving niet met het EG-Verdrag verenigbaar is, zal ze overwegen maatregelen te nemen, in het bijzonder door een inbreukprocedure overeenkomstig artikel 226 van het EG-Verdrag te starten.