Traduction de «geeigneten instrumenten ausstatten » (Allemand → Néerlandais) :

Dies sollte nicht nur die Koordinierung der Strategien der Mitgliedstaaten umfassen, sondern auch uns selbst als Union mit den geeigneten Instrumenten ausstatten, die die Union befähigen, sinnvolle Maßnahmen zu ergreifen und auf diese Weise für eine unmittelbare und globale Antwort zu sorgen.
Die moet niet alleen inhouden dat de strategieën van de lidstaten gecoördineerd worden maar ook dat we onszelf als Unie uitrusten met de juiste instrumenten, die de Unie in staat stellen om adequaat op te treden en een snelle, globale respons te geven.

A. in der Erwägung, dass sich die Europäische Union unbedingt mit den geeigneten institutionellen und budgetären Instrumenten ausstatten muss, um die Folgen der Überschwemmungen zu bewältigen, die im Sommer 2002 einige Mitgliedstaaten und Bewerberländer, über deren Beitritt derzeit verhandelt wird, heimgesucht haben,
A. overwegende dat het dringend noodzakelijk is dat de Europese Unie voorziet in passende institutionele en budgettaire instrumenten om het hoofd te bieden aan de overstromingen die zich in de zomer van 2002 hebben voorgedaan in bepaalde lidstaten en kandidaatlanden waarmee onderhandeld wordt over toetreding,

A. in der Erwägung, dass sich die Europäische Union unbedingt mit den geeigneten institutionellen und budgetären Instrumenten ausstatten muss, um die Folgen der Überschwemmungen zu bewältigen, die im Sommer 2002 bestimmte Mitgliedstaaten und Bewerberländer, mit denen Beitrittsverhandlungen geführt werden, heimgesucht haben,
A. overwegende dat het dringend noodzakelijk is dat de Europese Unie voorziet in passende institutionele en budgettaire instrumenten om het hoofd te bieden aan de overstromingen die zich in de zomer van 2002 hebben voorgedaan in bepaalde lidstaten en kandidaatlanden waarmee onderhandeld wordt over toetreding,