Vertaling van "geeigneten instrumentarium diese " (Duits → Nederlands) :

Eine Reihe von Fragen zu den Umweltauswirkungen von PVC sind aufgeworfen worden, darunter die Frage nach einem horizontalen Ansatz und einem geeigneten Instrumentarium diese Fragen anzugehen.
Een aantal problemen met betrekking tot de milieueffecten van PVC werden geïdentificeerd, waaronder de vraag van een horizontale aanpak en van geschikte instrumenten om deze problemen aan te pakken.

ersucht die Kommission, auch im Hinblick auf die Vorlage eines Berichts eine eingehende Analyse über die Beschäftigungsaussichten in den ländlichen Gebieten im Anschluss an die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik und den Prozess der Erweiterung der Union vorzunehmen und dabei der Beschäftigungssituation der jungen Menschen und der Frauen besondere Beachtung zu schenken sowie Überlegungen hinsichtlich der Schaffung eines geeigneten statistischen Instrumentariums für diese Gebiete anzustellen;
Verzoekt de Commissie een grondige analyse te verrichten, mede ter voorbereiding van een verslag, van de werkgelegenheidsvooruitzichten in de plattelandsgebieden ingevolge de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de uitbreiding van de Unie, en daarbij bijzondere aandacht te besteden aan de werkgelegenheid van jongeren en vrouwen, alsmede een beraad op gang te brengen over de instelling van passende statistische instrumenten voor deze gebieden;

Oberziele dieses Programms sind: - die Förderung der Wirtschaftskooperation zwischen Mexiko und der Europäischen Union über die Unternehmenszusammenarbeit auf dem neuen Markt, der mit dem Abschluß des Freihandelsabkommens mit den Vereinigten Staaten und Kanada geschaffen wurde; - die Bereitstellung des geeigneten Instrumentariums für die Förderung der Internationalisierung der europäischen und mexikanischen Unternehmen mit Hilfe von Kooperationsabkommen.
De algemene doelstellingen van dit programma zijn : - de economische samenwerking tussen Mexico en de Europese Unie stimuleren, via samenwerking tussen bedrijven op de door de ondertekening van de vrij- handelsovereenkomsten met de Verenigde Staten en Canada ontstane, nieuwe markt; - de geschikte instrumenten verschaffen om het internationaliseringsproces van de Europese en Mexicaanse bedrijven te vergemakkelijken door het sluiten van samenwerkingsovereenkomsten.