Vertaling van "geeigneten bemessungsgrundlage wurde " (Duits → Nederlands) :

Für die rechnerische Ermittlung einer geeigneten Bemessungsgrundlage wurde es als sinnvoll erachtet, chinesische Zinssätze heranzuziehen, die so berichtigt wurden, dass sie ein marktübliches Risiko widerspiegeln.
Bij het door berekening vaststellen van een geschikte benchmark wordt het redelijk geacht Chinese rentevoeten toe te passen die zijn gecorrigeerd teneinde rekening te houden met het normale marktrisico.

Die gemeinsame konsolidierte Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage wird durch einen geeigneten Umlagemechanismus ergänzt, der in Absprache mit den Mitgliedstaaten entwickelt wurde, die weiterhin die einschlägigen nationalen Körperschaftsteuersätze festlegen.
Deze leidt namelijk tot grotere doelmatigheid, transparantie en eenvoud van vennootschapsbelasting. De CCCTB zal vergezeld gaan van een passend verdelingssysteem dat zal worden ontwikkeld in overleg met de lidstaten, die zelf de nationale belastingtarieven zullen blijven vaststellen.