Traduction de «geeignete empfehlungen auszusprechen » (Allemand → Néerlandais) :

A. unter Hinweis darauf, dass der Euratom-Vertrag auf die Notwendigkeit des Schutzes der Gesundheit der Bevölkerung und der Arbeitnehmer vor den Gefahren ionisierender Strahlungen hinweist und die Kommission dazu berechtigt wird, geeignete Empfehlungen auszusprechen, um die auf dem Gebiet der nuklearen Sicherheit geltenden Bestimmungen miteinander in Einklang zu bringen,
A. overwegende dat in het Euratom-Verdrag wordt gesproken van de noodzaak van de bescherming van de gezondheid van de werknemers en de bevolking tegen aan ioniserende straling verbonden gevaren en de Commissie wordt gemachtigd alle aanbevelingen te doen om de in de lidstaten toepasselijke bepalingen op het gebied van de nucleaire veiligheid met elkander in overeenstemming te brengen,

7. beschließt, gemäß Artikel 150 Absatz 2 seiner Geschäftsordnung im September 1999 einen nichtständigen Ausschuß einzusetzen, um die bestehenden Lücken im Lebensmittelrecht der EU zu ermitteln und diesbezüglich geeignete Empfehlungen auszusprechen;
7. besluit, overeenkomstig artikel 150, lid 2 van het Reglement, in september 1999 een tijdelijke commissie in te stellen om een onderzoek te doen naar de bestaande lacunes in de levensmiddelenwetgeving in de EU en passende aanbevelingen te doen;

b) geeignete Empfehlungen für die Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien auszusprechen;
b) het doet passende aanbevelingen met betrekking tot de samenwerking tussen de partijen;

Er ersuchte seine zuständigen Gremien, die Lage in der Region der Großen Seen zu überprüfen, und zwar unter Berücksichtigung des Berichts über den jüngsten Besuch des Sonderbeauftragten der EU, Herrn Aldo Ajello, und diesbezüglich geeignete Empfehlungen auszusprechen.
Hij verzocht de betrokken Raadsinstanties de situatie in het gebied van de Grote Meren te bespreken, rekening houdend met het verslag over het laatste bezoek van de speciale gezant, de heer Aldo Ajello, en de nodige aanbevelingen op te stellen.

b) geeignete Empfehlungen für die Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien auszusprechen.
b) het doet passende aanbevelingen met betrekking tot de samenwerking tussen de partijen.