Traduction de «geeignete einschlägige vorschläge » (Allemand → Néerlandais) :

8. fordert die Kommission mit Nachdruck auf, unverzüglich einen Vorschlag für eine Richtlinie über die Medienkonzentration und den Schutz des Pluralismus auszuarbeiten, nachdem sie zuvor in einer einschlägigen Mitteilung geeignete Indikatoren für die Bestimmung des Grads an Pluralismus der Information festgelegt hat; erinnert sie daran, dass es bereits mehrmals entsprechende Forderungen aufgestellt hat und die Kommission selbst ein einschlägiges Vorgehen angekündigt hat;
8. dringt er bij de Commissie op aan om dringend een voorstel voor een richtlijn op te stellen inzake mediaconcentratie en inzake de bescherming van de pluriformiteit, na eerst in een mededeling hierover passende indicatoren te hebben vastgesteld om de mate van pluriformiteit te bepalen - iets waar al herhaaldelijk op is aangedrongen en wat de Commissie zelf heeft aangekondigd;

FORDERT die Kommission AUF, im Zusammenhang mit der 2003-2004 durchzuführenden neuen Bewertung der Unterstützung zur Sicherstellung der Ernährungssicherheit die Durchführung der Verordnung Nr. 1292/96 zu bewerten und geeignete Maßnahmen, einschließlich Vorschläge für einschlägige Änderungen der Verordnung, vorzulegen.
4. VERZOEKT de Commissie om in het kader van de nieuwe evaluatie van de steun voor voedselzekerheid in 2003-2004, de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1292/96 te beoordelen en passende maatregelen voor te stellen, met inbegrip van voorstellen voor relevante wijzigingen van de verordening.

- daß der Rechtsausschuß bereits anläßlich der Prüfung des 8. UNRWA-Abkommens zum Abschluß einer solchen Vereinbarung aufgerufen hatte; seinerzeit hielt er das fragliche Abkommen "für das am besten geeignete Mittel für eine angemessene und reibungslose Anwendung der Bestimmungen von Artikel 228 des EUV"; ein entsprechender Vorschlag war im Verlauf des Trilogs vom 12. Juli 1995 vorgebracht worden, und im Rahmen der Konsultation des Parlaments zum Fischereiabkommen mit Marokko ist eine einschlägige Interinstitutionelle Arbeitsgruppe eingesetzt worden; allerdings ist diese Arbeitsgruppe aufgrund der Weigerung des Rates, der unter einer früheren Präsidentschaft eingegangenen Verpflichtung nachzukommen, kein einziges Mal zusammengetreten.
- dat een oproep tot sluiting van een dergelijk akkoord reeds door de Commissie juridische zaken is gedaan ter gelegenheid van de behandeling van de 8ste UNRWA-overeenkomst, waarbij zij een akkoord beschouwde als het meest geschikte middel om een adequate en onbelemmerde toepassing van de bepalingen van artikel 228 van het VEU te waarborgen; een voorstel van deze strekking is gedaan tijdens de triloog van 12 juli 1995. Hiervoor werd een interinstitutionele werkgroep opgesteld in het kader van de raadpleging van het Parlement over de visserijovereenkomst met Marokko. Deze werkgroep is echter tot op heden nooit bijeengekomen vanwege de weigering van de Raad om een toezegging, gedaan onder een vorig voorzitterschap, gestand te doen ;

Wie erinnerlich, hat der Rat (Gesundheit) am 14. Dezember 2000 eine Entschließung angenommen, in der er die Kommission auffordert, baldmöglichst geeignete einschlägige Vorschläge zu unterbreiten.
Gememoreerd zij dat de Raad (Volksgezondheid) op 14 december 2000 een resolutie heeft aangenomen, waarbij de Commissie wordt verzocht zo spoedig mogelijk voorstellen op dit gebied in te dienen.