Traduction de «geehrte mitglieder dieses » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diese Mitglieder werden vom Rat bestellt
deze leden zijn door de Raad te benoemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schreyer, Kommission . Herr Präsident, sehr geehrte Mitglieder dieses Hauses! Ich möchte Herrn Casaca für seinen umfassenden Bericht danken.
Schreyer, Commissie . - (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik wil graag de heer Casaca bedanken voor zijn uitvoerige verslag.

Schreyer, Kommission. Herr Präsident, sehr geehrte Mitglieder dieses Hauses! Ich möchte Herrn Casaca für seinen umfassenden Bericht danken.
Schreyer, Commissie. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik wil graag de heer Casaca bedanken voor zijn uitvoerige verslag.

Schreyer, Kommission. Herr Parlamentspräsident, Herr Ratspräsident, sehr geehrte Mitglieder dieses Hohen Hauses! Sie haben erfolgreich das Haushaltsverfahren 2004 abgeschlossen, und ich möchte auch betonen, dass dieses Ergebnis das Ergebnis einer exzellenten Kooperation zwischen den europäischen Institutionen ist.
Schreyer, Commissie (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, geachte afgevaardigden, u heeft de begrotingsprocedure voor het jaar 2004 met succes afgesloten, en ik wil tevens onderstrepen dat dit het resultaat is van een voortreffelijke samenwerking tussen de Europese instellingen.

Schreyer, Kommission . Herr Parlamentspräsident, Herr Ratspräsident, sehr geehrte Mitglieder dieses Hohen Hauses! Sie haben erfolgreich das Haushaltsverfahren 2004 abgeschlossen, und ich möchte auch betonen, dass dieses Ergebnis das Ergebnis einer exzellenten Kooperation zwischen den europäischen Institutionen ist.
Schreyer, Commissie (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, geachte afgevaardigden, u heeft de begrotingsprocedure voor het jaar 2004 met succes afgesloten, en ik wil tevens onderstrepen dat dit het resultaat is van een voortreffelijke samenwerking tussen de Europese instellingen.

– (MT) Sehr geehrte Mitglieder der Kommission! Ich bin mir der Tatsache bewusst, dass auf Ihren Schultern eine große Verantwortung lasten wird, die teilweise der Kontrolle durch dieses Parlament unterliegt, doch was letztlich wirklich zählt, sind Ihre vom Rat gebilligten Beschlüsse.
– (MT) Commissarissen, ik ben me bewust van het feit u grote verantwoordelijkheden op uw schouders zult nemen, waarbij u tot op zekere hoogte gecontroleerd wordt door dit Parlement. Toch zijn het uiteindelijk uw besluiten die, na goedkeuring van de Raad, tellen.