Traduction de «gedeckten jahres durch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäisches Jahr der Erziehung durch Sport 2004
Europees Jaar van opvoeding door sport 2004

Europäisches Jahr der Erziehung durch Sport
Europees Jaar van opvoeding door sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

wird ab dem ersten durch das Programm gedeckten Jahr bestraft.
wordt gestraft vanaf het eerste jaar dat door het programma wordt gedekt.

" Art. 3 - § 1. Die Regierung verabschiedet die Liste der durch das vorliegende Dekret gedeckten Anlagen sowie die Gesamtmenge der jeder Anlage in jedem Jahr während des Zeitraums 2013-2020 kostenlos zugeteilten Zertifikate, nachdem sie diese Angaben der Europäischen Kommission vorgelegt und ggf. den in Artikel 10bis, § 5 der Richtlinie 2003/87/EG erwähnten einheitlichen sektorübergreifenden Korrekturfaktor angewendet hat.
« Art. 3. § 1. De Regering bepaalt de lijst van de installaties die onder dit decreet vallen, alsook de totale hoeveelheid emissierechten die kosteloos aan elke installatie toegewezen worden voor elk jaar in de periode 2013-2020, na overlegging van die gegevens aan de Europese Commissie en, desgevallend, na toepassing van de uniforme transsectorale correctiefactor bedoeld in artikel 10bis, § 5, van Richtlijn 2003/87/EG.

1° die politischen Richtungen und Hauptorientierungen, die von dem Fonds während der durch den Vertrag gedeckten Jahre verfolgt werden müssen;
1° de fundamentele beleidslijnen en -keuzes die het Fonds tijdens de door het contract gedekte jaren zal dienen te vervolgen;

1° die politischen Richtungen und Hauptorientierungen, die von der Gesellschaft während der durch den Vertrag gedeckten Jahre verfolgt werden müssen;
1° de fundamentele beleidslijnen en -keuzes die de « Société » zal moeten blijven aanhouden tijdens de door het contract gedekte jaren;

Der Vertrag wird spätestens bei der Genehmigung des Haushalts des ersten von ihm gedeckten Jahres durch die Regierung zwischen der letzteren und dem Verwaltungsrat der Agentur abgeschlossen.
Ten laatste wordt het beheerscontract afgesloten door de Regering en de raad van bestuur van het Agentschap wanneer de begroting m.b.t. het eerste werkingsjaar door de Regering wordt goedgekeurd.