Traduction de «gedanke einer entschädigung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen über die Gewährung einer Entschädigung für Arbeitslosigkeit infolge von Schiffbruch
Verdrag betreffende schadeloosstelling voor werkloosheid in geval van verlies van het schip door schipbreuk

Entschädigung für die Hilfe einer Drittperson
vergoeding voor de hulp van een ander persoon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit diesem Änderungsantrag würde der Wortlaut „streben danach“, freiwillige und unentgeltliche Spenden „sicherzustellen“ sowie der Gedanke einer Entschädigung in bestimmten Fällen eingeführt werden, wobei die Verantwortung zur Festlegung solcher Entschädigungen bei den Mitgliedstaaten liegt.
Dit amendement introduceert de formulering “tracht te zorgen voor” vrijwillige en onbetaalde donaties en het idee van compensatie in specifieke gevallen, en laat de verantwoordelijkheid voor de vaststelling van een dergelijke compensatie aan de lidstaten zelf over.