Vertaling van "gebührenfrei in euro " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gebührenfreie Leitung | Leitung für gebührenfreie Gespräche
kostenvrije telefoonlijn

Euro-Währungsgebiet [ Euro-Gebiet | Euroland | Euro-Raum | Euro-Währungsraum | Euro-Zone ]
eurozone [ eurogebied | Euroland ]

Euro-Geldmarkt [ Euro-Dollar-Markt | Euromarkt ]
Euromarkt

Euro-Gebiet | Euroland | Euro-Raum | Euro-Währungsgebiet | Euro-Währungsraum | Euro-Zone
eurogebied | eurozone | EZ [Abbr.]

gebührenfrei
vrij van taks

steuer- und gebührenfrei
zonder heffing van enige rechten of taksen

Free Call | Gebührenfreier Ruf | Grüne Nummer
Gratis nummer | Gratis telefoonnummer | Groen nummer

Freephone | gebührenfreier Ruf | grüne Nummer
gratis nummer | gratis telefoonnummer | groen nummer

Euro-Emission [ Eurobond | Euro-Schuldverschreibung ]
Euro-emissie [ Euro-obligatie ]

Euro-Umstellung
euro-omschakeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf Zypern-Pfund lautende Banknoten und Münzen werden von den Banken bis zum 30. Juni 2008 gebührenfrei in Euro umgetauscht, wobei pro Kunde und Transaktion Banknoten im Wert von maximal 1 000 CYP und Münzen im Wert von maximal 50 CYP gewechselt werden können.
Tot 30 juni 2008 zullen banken in Cyprisch pond luidende bankbiljetten tot een bedrag van 1 000 CYP en nationale munten tot een bedrag van 50 CYP per klant en per transactie kosteloos omruilen in euro.

Wenn keine Gebühren für die Einzahlung von Euro-Bargeld auf Konten in maltesischer Lira oder auf Euro-Konten zu zahlen sind, sollten Einzelhändler ebenfalls bereit sein, Barzahlungen in Euro von ihren Kunden zum Umrechnungskurs und gebührenfrei anzunehmen.
Aangezien er voor het storten van chartaal eurogeld op rekeningen in Maltese lires of eurorekeningen geen vergoeding wordt berekend, zouden ook detailhandelaren op hun beurt bereid moeten zijn om, kosteloos en tegen de conversiekoers, contante betalingen in euro’s van hun klanten te accepteren.

Ab dem 1. Dezember müssen die Banken – solange ihr Vorrat an Euro-Banknoten reicht - auf maltesische Lira lautende Banknoten und Münzen gebührenfrei zum festgelegten Wechselkurs in Euro umtauschen.
Vanaf 1 december zijn banken verplicht in Maltese lire luidende bankbiljetten en munten kosteloos tegen de omrekeningskoers in euro om te ruilen, voor zover er eurobankbiljetten beschikbaar zijn.

Schon sechs Monate vor dem €-Day werden Kreditinstitute anfangen, Euro-Banknoten zum Umstellungskurs gebührenfrei anzunehmen.
Zes maanden vóór €-dag zullen kredietinstellingen al eurobankbiljetten beginnen te accepteren, kosteloos en tegen de conversiekoers.

In der Regel wird der Euro in Geschäften, Hotels und Restaurants gebührenfrei oder gegen eine geringe Gebühr als Zahlungsmittel akzeptiert.
In het algemeen accepteren winkels, hotels, restaurants enz. de euro als betaalmiddel, en meestal zijn de extra kosten hiervan niet al te hoog.

gebührenfreier Umtausch der nationalen Währungseinheiten in Euro an den Bankschaltern Anfang 2002 für Nichtkunden bis zu einem von den einzelnen Banken zu bestimmenden Höchstbetrag;
kosteloze uitwisseling voor niet-klanten, tot een door elke bank te bepalen bedrag, aan de bankloketten begin 2002;

gebührenfreier und unbegrenzter Umtausch der nationalen Währungseinheiten in Euro Anfang 2002 an den Bankschaltern für Kunden, mit einer bloßen Pflicht zur vorherigen Anmeldung bei Großbeträgen;
kosteloze en onbeperkte omwisseling van de nationale munt in euro door de banken voor hun klanten begin 2002, met kennisgeving als het gaat om grote bedragen;

Auch werden sie ab dem 1. Oktober 2001 Währungen der Euro-Zone gebührenfrei von ihren Kontoinhabern entgegennehmen, für den Verkauf von Währungen der Euro-Zone an Kontoinhaber jedoch die Prozentsatzgebühr beibehalten.
Voorts zullen ze vanaf 1 oktober 2001 zonder kosten eurozonevaluta's inkopen van hun rekeninghouders, maar zal voor de verkoop van eurozonevaluta's aan rekeninghouders nog steeds de bovengenoemde procentuele provisie worden aangerekend.

Ab dem 1. Oktober auch der Verkauf von Banknoten der Euro-Zone für Kontoinhaber bei Beträgen bis 1500 EUR gebührenfrei sein.
Vanaf oktober zal ook de verkoop van eurozone-biljetten gratis zijn voor rekeninghouders voor bedragen tot 1 500 EUR.

Ab diesem Zeitpunkt wird der Erwerb von Banknoten der Eurozone für die Kontoinhaber sogar völlig kostenlos angeboten. Ab dem 1. Oktober wird auch der Verkauf von Banknoten der Euro-Zone für Kontoinhaber gebührenfrei sein.
Vanaf die datum zullen rekeninghouders biljetten van eurozonevaluta's zonder kosten kunnen aankopen. Vanaf 1 oktober zal de aan- en verkoop van biljetten gratis zijn voor rekeninghouders.