Traduction de «gebührenden vorrang erhalten » (Allemand → Néerlandais) :

Angesichts der jüngsten Entwicklungen in diesem Sektor, wie etwa des Übergangs zur Multifunktionalität, bin ich der Meinung, dass die Entwicklung des ländlichen Raums den ihr gebührenden Vorrang erhalten sollte, und die Verwendung von Mitteln aus dem 6.
Gelet op recente ontwikkelingen in de sector - er is bijvoorbeeld een tendens in de richting van multifunctionaliteit -, geloof ik dat het een goed idee is om aan plattelandsontwikkeling de nodige aandacht te besteden. We kunnen daartoe bijdragen door middelen uit het 6de kaderprogramma voor onderzoek beschikbaar te stellen.

5. fordert, daß auf das zahlenmäßige Verhältnis der Geschlechter bezogene Untersuchungen über die Durchführung des fünften Rahmenprogramms bei der Formulierung des sechsten Rahmenprogramms berücksichtigt werden, damit Forschungsthemen, die für Frauen von besonderem Interesse sind, den gebührenden Vorrang erhalten;
5. wenst dat bij de opstelling van het zesde kaderprogramma rekening wordt gehouden met de gendereffectstudies over de uitvoering van het vijfde kaderprogramma, opdat naar behoren prioriteit wordt verleend aan onderzoeksonderwerpen die speciaal voor vrouwen van belang zijn;