Vertaling van "gebäude usw sollten " (Duits → Nederlands) :

Innovative Technologien und Instrumente zur Unterstützung des Katastrophenmanagements sollten auch weiterhin gefördert werden (Frühwarnsysteme, katastrophensichere Infrastruktur und Gebäude, grüne Infrastruktur, Risikokommunikation usw.), um für wachsende Geschäftsmöglichkeiten zu sorgen und einen Beitrag zum grünen Wachstum zu leisten.
Innovatieve technologieën en instrumenten om rampenbeheer te ondersteunen moeten verder aangemoedigd worden (de installatie van vroegtijdige waarschuwingssystemen, rampenbestendige infrastructuur en gebouwen, groene infrastructuur, risicocommunicatie enz.) zodat dit kan leiden tot meer kansen voor bedrijven en bijdragen aan groene groei.

Nach Ansicht der Verfasserin sollten im Zusammenhang mit allen Zuwendungen aus dem Regionalfonds für die Errichtung von Gebäuden oder überhaupt allen Maßnahmen auf dem Gebäudesektor die energiebezogenen Eigenschaften der Gebäude und die Möglichkeit der Nutzung interner Energiequellen (Erdwärme, auf das Bioklima bezogene Technik usw.) berücksichtigt werden.
De rapporteur voor advies vindt dat voor elke financiering van het regionaal fonds inzake de constructie van gebouwen of eender welke onderneming in de bouwsector rekening moet worden gehouden met het energiegedrag van de gebouwen alsook met de mogelijkheid om interne energiebronnen (geothermie, bioklimaat, enz.) te gebruiken.

Die Kosten im Zusammenhang mit dem Erwerb gemeinsamer Ausrüstungen, Gebäude usw. sollten auf die teilnehmenden Länder verteilt werden.
De kosten in verband met de aanschaf van gemeenschappelijke uitrusting, huisvesting enz. worden gedeeld door de deelnemende landen.