Vertaling van "gebäude sollten saniert " (Duits → Nederlands) :

Alte Gebäude sollten saniert und verbessert werden, um Wohnraum für Menschen, darunter auch junge Paare mit kleinen Kindern, zu schaffen.
Oude huizen moeten opgeknapt en verbeterd worden om als flats te dienen, onder andere voor jonge gezinnen met kinderen.

Erstens sollten jährlich 3 % der Gebäude, die Eigentum der öffentlichen Hand sind, auf einen kostenoptimalen Stand saniert werden, womit die derzeitige Renovierungsquote verdoppelt würde.
In de eerste plaats moet 3 % van de gebouwen die in eigendom van de overheid zijn, jaarlijks gerenoveerd worden tegen kostenoptimaal niveau.

Wenn Gebäude im Interesse der Energieeffizienz saniert werden, sollten auch potenzielle Gefahren für die Gesundheit berücksichtigt werden – also Risiken, die aufgrund der hermetischen Abdichtung und der Freisetzung schädlicher Substanzen durch Baumaterialien und -erzeugnisse mit einer unzureichenden Belüftung einhergehen.
Wanneer gebouwen worden gerenoveerd om voor een betere energie-efficiëntie te zorgen, moeten mogelijke gezondheidsrisico's worden aangepakt, dat wil zeggen de risico's die voortkomen uit onvoldoende ventilatie als gevolg van een grotere luchtdichtheid en uit schadelijke emissies van bouwmateriaal en bouwproducten.