Vertaling van "gebärmutter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Uterus | Gebärmutter
uterus | baarmoeder

in der Gebärmutter erfolgte Infektion
infectie in utero

Kürettage | Ausschabung der Gebärmutter
curettage | uitkrabbing

Fundusstand der Gebärmutter
hoogte van de baarmoederfundus

Hysterektomia | operative Entfernung der Gebärmutter
hysterectomie | verwijdering van de baarmoeder

Nidation der Eizelle in der Gebärmutter
innesteling van de zygoot in de baarmoeder

spätere Reimplantation in die Gebärmutter
latere herinplanting in de uterus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Frau Z. leidet unter einer seltenen Fehlbildung, infolge deren sie, obwohl ihre Eierstöcke gesund sind und sie fruchtbar ist, keine Gebärmutter hat und somit kein Kind austragen kann.
Z. heeft een zeldzame aandoening waardoor zij, hoewel haar eierstokken gezond zijn en zij voor het overige vruchtbaar is, geen baarmoeder heeft en dus niet zwanger kan worden.

Jedoch bestehen nach wie vor große Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern, und die internationalen Unterschiede bei den Überlebensraten sind nur in Bezug auf wenige Krebsarten wie Brust-, Darm-, Gebärmutter- und Prostatakrebs sowie Hautmelanomen rückläufig.[7]
Er blijven echter grote verschillen tussen landen bestaan en wereldwijd nemen de verschillen wat overlevingskansen betreft slechts af bij een paar vormen van kanker, zoals borstkanker, endeldarmkanker, prostaatkanker en huidmelanomen[7].

Restliche Gewebe: Nebennieren, obere Atemwege, Gallenblase, Herz, Nieren, Lymphknoten, Muskelgewebe, Mundschleimhaut, Bauchspeicheldrüse, Prostata (Männer), Dünndarm, Milz, Thymus, Gebärmutter/Gebärmutterhals (Frauen).
Overig weefsel: bijnieren, extrathoracale zone, galblaas, hart, nieren, lymfklieren, spierweefsel, mondslijmvlies, pancreas, prostaat (man), dunne darm, milt, thymusweefsel, baarmoeder/baarmoederhals (vrouw).

Es gibt nur wenige Ärzte, die darauf hinweisen, dass hormonale Empfängnisverhütungsmittel das Stresshormonniveau heben, thromboembolische Krankheiten, Brustkrebs, Gebärmutter- und Leberkrebs, Schlaganfälle und Empfängnisschwierigkeiten verursachen können, und das sogar nach Aufgabe der Empfängnisverhütung.
Weinig artsen zullen erop wijzen dat hormonale anticonceptiemiddelen het stresshormoonniveau doen toenemen, trombo-embolische ziekten, borstkanker, baarmoederhalskanker en leverkanker veroorzaken en tot beroertes kunnen leiden of tot problemen bij het zwanger raken, zelfs na het stoppen met anticonceptiemiddelen.

Betreuung der Gebärenden während der Geburt und Überwachung des Fötus in der Gebärmutter mit Hilfe geeigneter klinischer und technischer Mittel;
de vrouw tijdens de bevalling bijstaan en de toestand van de foetus in utero met passende klinische en technische middelen volgen;

Von der BBC wurde kürzlich berichtet, daß man in Rumänien „Gebärmütter“, so wurde das genannt, kaufen kann. Damit sind Frauen gemeint, die gegen Geld Kinder zur Welt bringen und diese dann sozusagen in die Mitgliedstaaten der Europäischen Union exportieren.
De BBC heeft onlangs aangetoond dat in Roemenië "baarmoeders", zoals zij in het programma werden omschreven, te koop zijn - dat vrouwen betaald worden om kinderen te krijgen voor de export naar lidstaten van de Europese Unie.

k) die Genitalien ; bei Kühen ist die Gebärmutter durch einen Längsschnitt zu öffnen;
k ) de geslachtsorganen ; bij koeien dient de baarmoeder door een snede in de lengte te worden opengelegd ;