Vertaling van "geburtenraten sinken " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sinken | untergehen | wegsacken
ondergaan | zinken

Schiffbruch | Sinken
schipbreuk

Preisrückgang [ Preissenkung | Preissturz | Sinken der Preise ]
prijsdaling [ prijsinzinking | prijsvermindering ]

Sinken
vergaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In den meisten Mitgliedstaaten liegen die Geburtenraten unter dem Bestandserhaltungsniveau von 2,1 Kindern pro Frau (und sie sinken teilweise sogar noch), während die Lebenserwartung steigt.
In de meeste lidstaten liggen de geboortecijfers onder het vervangingsniveau van 2,1 kinderen per vrouw (dit zal deels zelfs nog verder dalen), terwijl de levensverwachting toeneemt.

Schätzungen zufolge wird die Zahl der Arbeitnehmer im EU-Raum im kommenden Jahrzehnt um 3 Mio. sinken, gleichzeitig wird die EU eine der niedrigsten Geburtenraten weltweit aufweisen.
Volgens schattingen zal de beroepsbevolking in de komende tien jaar met drie miljoen mensen krimpen, juist nu de EU een van de laagste geboortepercentages in de wereld heeft.

Das Sinken der Geburtenraten und eine immer älter werdende Bevölkerung machen einen Politikwechsel erforderlich, wenn wir die finanzpolitische Nachhaltigkeit sicherstellen wollen.
Willen we het geheel fiscaal houdbaar houden, dan dienen we gezien de sterke achteruitgang van de geboortecijfers alsook de steeds verder vergrijzende bevolking een duidelijke beleidsommezwaai te maken.

Die Menschen leben aufgrund der Verbesserungen im Gesundheitswesen länger, und die Geburtenraten sinken.
De mensen leven langer door de verbeterde gezondheidszorg, en de geboortecijfers dalen.

Wahr ist aber auch, dass in Europa immer älter werdende Bevölkerungen leben, während die Geburtenraten sinken.
De keerzijde van de medaille is dat we in Europa te maken hebben met een vergrijzende bevolking en dalende geboortecijfers.