Vertaling van "geburten darstellt betont " (Duits → Nederlands) :

6. bekräftigt, dass die Erklärung von Peking und die entsprechende Aktionsplattform auch weiterhin den politischen Rahmen zur Förderung der Gleichheit der Geschlechter und zur Bereitstellung von Gesundheitsmaßnahmen und -rechten in den Bereichen Sexualität und Geburten darstellt; betont die Beziehung zwischen den Gesundheitsstandards und den Rechten in den Bereichen Sexualität und Geburten einerseits und den Millennium-Entwicklungszielen andererseits, und fordert die internationale Gemeinschaft nachdrücklich auf, weitere Fortschritte in diesen Bereichen zu unterstützen; betont ferner die Notwendigkeit, die Gleichheit der Geschlechter beim Aufbau der neuen Gremien der Vereinten Nationen einschließlich der Kommission zur Friedenskonsolidierung zu gewährleisten;
6. bevestigt dat de Verklaring van Peking en het Actieplatform het beleidskader blijven voor het bevorderen van gendergelijkheid en het aanbieden van seksuele en reproductieve gezondheid en rechten; beklemtoont het verband tussen seksuele en reproductieve gezondheid en rechten enerzijds en de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling anderzijds, en spoort de internationale gemeenschap aan steun te verlenen aan verdere progressie op deze gebieden; onderstreept ook de noodzaak om te zorgen voor gendergelijkheid bij de oprichting van nieuwe organen van de VN, waaronder de Commissie vredesopbouw;