Traduction de «geburt stattgefunden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anonyme Geburt | geheime Geburt | vertrauliche Geburt
anonieme bevalling

medizinisch kontrollierte Geburt | von einer Hebamme betreute Geburt
geboorten verwacht door medewerkers in de gezondheidssector

Geburt- und Tod-Prozess | Geburts- und Todesprozesse | Immigrations-Prozess
geboorte-, sterfte- en immigratieproces

postnatal | nach der Geburt
postnataal | na de geboorte

perinatal | die Zeit um die Geburt
perinataal | kort voor en na de geboorte

Geburt von Kindern
geboorte van kinderen

postpartal | nach der Geburt
post partum | na de bevalling

Mütter während der Geburt betreuen
tijdens bevallingen zorg bieden aan de moeder

Geburt im Register eintragen
geboorten registreren

über die Auswirkungen der Geburt auf die Sexualität informieren
informatie geven over de gevolgen van een bevalling op de seksualiteit | informatie verstrekken over de gevolgen van een bevalling op de seksualiteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Geburtsland“ das Land des Wohnorts der Mutter zum Zeitpunkt der Geburt (in den derzeitigen Grenzen, wenn hierzu Angaben vorliegen) oder anderenfalls das Land, in dem die Geburt stattgefunden hat (in den derzeitigen Grenzen, wenn hierzu Angaben vorliegen).
„geboorteland”: het land van verblijf (zo mogelijk, binnen de huidige grenzen) van de moeder op het tijdstip van de geboorte, of, indien dit niet beschikbaar is, het land (zo mogelijk, binnen de huidige grenzen) waar de geboorte plaatsvond.

cb) „Geburtsort“ den Wohnort der Mutter zum Zeitpunkt der Geburt (in den derzeitigen Grenzen, wenn dies möglich ist) oder, wenn dies nicht möglich ist, das Land (in den derzeitigen Grenzen, wenn dies möglich ist), in dem die Geburt stattgefunden hat
(c ter) "geboorteland": het land van verblijf (zo mogelijk, binnen de huidige grenzen) van de moeder op het tijdstip van geboorte, of, indien dit niet van toepassing is, het land (zo mogelijk, binnen de huidige grenzen) waar de geboorte plaatsvond;

„Geburtsland“ das Land des Wohnorts der Mutter zum Zeitpunkt der Geburt (in den derzeitigen Grenzen, wenn hierzu Angaben vorliegen) oder anderenfalls das Land, in dem die Geburt stattgefunden hat (in den derzeitigen Grenzen, wenn hierzu Angaben vorliegen);
„geboorteland”: het land van verblijf (zo mogelijk, binnen de huidige grenzen) van de moeder op het tijdstip van de geboorte, of, indien dit niet beschikbaar is, het land (zo mogelijk, binnen de huidige grenzen) waar de geboorte plaatsvond;