Vertaling van "gebundenen kunden beauftragt " (Duits → Nederlands) :

2 " Gasversorger der gebundenen Kunden" : die in Artikel 30, § 1 des Dekrets erwähnten Gasversorger, die mit der Versorgung der gebundenen Kunden beauftragt sind;
2 " leveranciers van captieve afnemers" : de in artikel 30, § 1, van het decreet bedoelde leveranciers belast met de bevoorrading van captieve afnemers;

2° " Versorger der gebundenen Kunden" : jeder Versorger nach Artikel 30 § 1 des " Elektrizitätsdekrets" oder Artikel 30 § 1 des " Gasdekrets" , der damit beauftragt ist, die gebundenen Kunden zu beliefern;
2° " leveranciers van gebonden afnemers" : elke leverancier bedoeld in artikel 30, § 1,van het elektriciteitsdecreet of in artikel 30, § 1 van het gasdecreet die aan de gebonden afnemers moet leveren;

1° " bezeichneter Versorger" : jeder Versorger, Inhaber einer Versorgungslizenz, der damit beauftragt ist, die Kunden, die zugelassen worden sind, zu beliefern; dieser Versorger wird von den Versorgern der gebundenen Kunden benannt kraft Artikel 8 § 3 des Dekrets vom 12. April 2001 bezüglich der Organisation des regionalen Elektrizitätsmarkts (nachstehend " Elektrizitätsdekret" genannt) oder kraft Artikel 8 des Dekrets vom 19. Dezember 2002 bezüglich der Organisation des regionalen Gasmarkts (nachstehend " Gasdekret" genannt);
1° " aangewezen leverancier" : elke leverancier met leveringsvergunning die belast wordt met levering aan in aanmerking komende afnemers en die aangewezen is door de leveranciers van gebonden afnemers krachtens artikel 8, § 3, van het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt, hierna " elektriciteitsdecreet" genoemd, of krachtens artikel 8 van het decreet van 19 december 2002 betreffende de organisatie van de gewestelijke gasmarkt, hierna " gasdecreet" genoemd;

2° " Stromversorger der gebundenen Kunden" : die in Artikel 30, § 1, des Dekrets erwähnten Stromversorger, die mit der Versorgung der gebundenen Kunden beauftragt sind;
2° leveranciers aan captieve klanten : de in artikel 30, § 1, van het decreet bedoelde leveranciers die captieve klanten van elektriciteit voorzien;

3° " Stromversorger der gebundenen Kunden" : die in Artikel 30, § 1 des Elektrizitätsdekrets und in Artikel 30, § 1 des Gasdekrets erwähnten Versorger, die damit beauftragt sind, die gebundenen Kunden zu versorgen;
3° " leveranciers van captieve afnemers" : de leveranciers bedoeld in artikel 30, § 1, van het elektriciteitsdecreet en in artikel 30, § 1, van het gasdecreet die aan de captieve afnemers moeten leveren;