Vertaling van "gebundene hilfe sogar negative " (Duits → Nederlands) :

4. Außerdem wird vielfach das Argument vorgebracht, dass die gebundene Hilfe sogar negative Auswirkungen hat, wenn die bereitgestellte Hilfe nicht mit der Hilfe in Einklang steht, die andere Geber für denselben Sektor des Empfängerlandes leisten.
4. Verder is in brede kring de argumentatie dat gekoppelde steun een negatieve impact hebben kan, bijvoorbeeld wanneer de steun niet verenigbaar is met steun van andere donors voor dezelfde sector in het begunstigde land.

Es wurde sogar festgestellt, dass 40 % der Hilfe aus Mitgliedstaaten ausdrücklich an Produkte und Dienstleistungen von Firmen aus Geberländern gebunden sind.
Vastgesteld is zelfs dat bij 40% van de steun afkomstig van de lidstaten sprake is van een expliciet verband tussen deze steun en producten en diensten van ondernemingen uit de donorlanden.