Vertaling van "gebracht wurde bildet " (Duits → Nederlands) :

Während die RoHS-Richtlinie auf den Weg gebracht wurde, um bestimmten Problemen im Zusammenhang mit einem rasant wachsenden Abfallstrom zu begegnen, geht es bei REACH um die Behandlung chemischer Stoffe allgemein, wobei die Abfallproblematik keinen besonderen Schwerpunkt bildet.
De BGS-richtlijn werd in het leven geroepen om de specifieke problemen van een snelgroeiende afvalstroom aan te pakken, REACH betreft chemische stoffen op een algemeen niveau, zonder speciale aandacht voor afval.

Wie auch von der Konferenz der Nichtregierungsorganisationen, die konsultativen Status bei der UNO haben, zum Ausdruck gebracht wurde, bildet sich zwischen Regierungen und Vertretern der Zivilgesellschaft in Ansätzen eine gemeinsame Sprache heraus, die den Weg zu besserer Verständigung und Zusammenarbeit in der Zukunft ebnet.
Zoals ook werd opgemerkt door de Conferentie van niet-gouvernementele organisaties in consultatieve betrekkingen met de Verenigde Naties, ontstaat er iets van een gemeenschappelijke taal tussen de regeringen en de vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties, waarmee de weg wordt vrijgemaakt voor een beter begrip en meer samenwerking in de toekomst.