Traduction de «gebietsfremde arbeitgeber geleistet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

an gebietsfremde Einheiten geleistete Zahlungen
aan de niet-ingezeten eenheden betaalde bedragen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) ausschließlich der Arbeit, die für gebietsfremde Arbeitgeber geleistet wird, die innerhalb des Wirtschaftsgebiets keinen wirtschaftlichen Interessenschwerpunkt haben.
b) exclusief werk voor buitenlandse werkgevers die geen economisch belangencentrum in het economisch gebied hebben.

(1) Von gebietsansässigen Arbeitgebern an gebietsansässige und gebietsfremde Arbeitnehmer geleistetes Arbeitnehmerentgelt umfaßt die Bestandteile a) und c) und erscheint auf der Verwendungsseite des Einkommensentstehungskontos der Sektoren und Wirtschaftsbereiche, denen die Arbeitgeber angehören.
(1) de beloning van ingezeten en niet-ingezeten werknemers door ingezeten werkgevers omvat de elementen a) en c) en verschijnt onder de bestedingen in de inkomensvormingsrekening van de sectoren en bedrijfstakken waartoe de werkgevers behoren;