Vertaling van "gebietsbezogene gegebenheiten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

real existierende Gegebenheiten
levensechte omstandigheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3a) Die Kommission muss weiterhin der Notwendigkeit verlässlicher statistischer Informationen Rechnung tragen, durch die die Union bei ihren Maßnahmen besser auf wirtschaftliche, soziale und gebietsbezogene Gegebenheiten auf regionaler Ebene reagieren kann.
(3 bis) De Commissie moet blijven inspelen op de behoefte aan betrouwbare statistische informatie op basis waarvan Uniebeleid beter kan worden afgestemd op de economische, maatschappelijke en territoriale situatie op regionaal niveau.

(3a) Die Kommission muss weiterhin der Notwendigkeit verlässlicher statistischer Informationen gerecht werden, durch die die Union bei ihren Maßnahmen besser auf wirtschaftliche, soziale und gebietsbezogene Gegebenheiten auf regionaler Ebene reagieren kann.
(3 bis) De Commissie moet blijven inspelen op de behoefte aan betrouwbare informatie uit statistieken op basis waarvan Uniebeleid beter kan worden afgestemd op de economische, maatschappelijke en territoriale situatie op regionaal niveau.

2. fordert die Kommission auf, sich weiterhin um verlässliche statistische Informationen zu bemühen, die es den Politikbereichen der EU ermöglichen, auf wirtschaftliche, soziale und gebietsbezogene Gegebenheiten besser zu reagieren.
2. verzoekt de Commissie in te blijven spelen op de behoefte aan betrouwbare informatie uit statistieken op basis waarvan EU-beleid beter kan worden afgestemd op de economische, maatschappelijke en territoriale situatie op regionaal niveau;

17. fordert die Kommission auf, sich weiterhin um verlässliche statistische Informationen zu bemühen, durch die es möglich ist, im Rahmen der Unionspolitik besser auf wirtschaftliche, soziale und gebietsbezogene Gegebenheiten zu reagieren;
17. verzoekt de Commissie in te blijven spelen op de behoefte aan betrouwbare informatie uit statistieken op basis waarvan EU-beleid beter kan worden afgestemd op de economische, maatschappelijke en territoriale situatie op regionaal niveau;