Vertaling van "gebiets gedanken machen " (Duits → Nederlands) :

In der Erwägung, dass manche Beschwerdeführer sich über die Wahl des von der Wallonischen Regierung in Betracht gezogenen Gebiets Gedanken machen, wo doch die Gemeinde von Braine-l'Alleud die hauptsächliche, wenn nicht einzige Gemeinde sein wird, die aus der künftigen RER-Haltestelle und aus den wirtschaftlichen Auswirkungen in deren Umgebung einen wirtschaftlichen Nutzen ziehen wird, und zur Verstädterung bestimmte Gebiete mit der gleichwertigen Fläche auf dem Gebiet der Gemeinde Braine-l'Alleud vorhanden sind, die in nicht zur Verstädterung bestimmte Gebiete umgewandelt werden könnten, was von dem Autor der Studie auch bestätigt wird;
Overwegende dat bezwaarindieners vragen hebben bij de keuze van de zone die de Waalse Regering aangewezen heeft terwijl de gemeente Eigenbrakel de voornaamste - zelfs de enige - gemeente zou zijn die economisch baat zou hebben bij de toekomstige GEN-halte en de eceonomische weerslag ervan en dat er in oppervlakte uitgedrukt gelijkwaardige bebouwingsgebieden bestaan op het grondgebied van de gemeente Eigenbrakel, die omgevormd zouden kunnen worden tot niet-bebouwingsgebieden, wat door de auteur van het onderzoek bevestigd wordt;

Zweitens: Sowohl international als auch in jedem unserer 25 Länder existieren unterschiedliche Definitionen von Wald, und wir bitten die Kommission daher, sich Gedanken über eine europäische Definition zu machen, damit die Maßnahmen der Europäischen Union auf diesem Gebiet transparent und vergleichbar werden.
Ten tweede bestaan er zowel internationaal als binnen de 25 lidstaten verschillende definities van ‘bos’. We verzoeken de Commissie dan ook om na te denken over een Europese definitie, zodat de maatregelen van de Europese Unie op dit gebied transparant en vergelijkbaar worden.

5. sich Gedanken über die Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen der Union, den Mitgliedstaaten und den Regionen auf dem Gebiet der sozialen Eingliederung zu machen und eine gewisse Formalisierung des Verfahrens der „bewährten Praktiken“ vorzusehen;
5. na te denken over de verdeling van de bevoegdheden voor sociale integratie tussen de Europese Unie, haar lidstaten en haar regio's, en concrete vorm te geven aan de werkwijze van de "goede praktijken";