Traduction de «gebieten weiter vorankommen » (Allemand → Néerlandais) :

In dieser Entwicklung wollen wir für die ökologische Sicherheit und Lebensqualität in Europa und auch für die Gesundheit der Menschen in den betroffenen Gebieten weiter vorankommen.
Binnen deze ontwikkeling willen wij vooruitkomen in het belang van de ecologische veiligheid, van de levenskwaliteit in Europa en ook van de gezondheid van de mensen in de betrokken gebieden.

Wir müssen beim Energiemarkt, beim Binnenmarkt weiter vorankommen und überlegen, wie wir auf allen Gebieten bessere Ergebnisse erzielen können.
We moeten verder gaan met betrekking tot de energiemarkt, de interne markt en hoe we betere resultaten kunnen bereiken op alle gebieden, maar ook moeten we begrijpen dat het Verdrag van Nice niet genoeg is als we met dezelfde ontwikkeling en dezelfde visies doorgaan waarmee we zo veel hebben bereikt.

Um in den palästinensischen Gebieten eine weitere Eskalation zu verhindern, müssen die palästinensischen Kämpfer zu der „Ruhe“ zurückkehren, die im größten Teil des Jahres 2005 Bestand hatte, müssen Geiseln, Inhaftierte und Gefangene freigelassen werden, und wir müssen bei den grundlegenden Problemen von Bewegungsfreiheit und Zugang vorankommen, die bekanntlich ausschlaggebend für die wirtschaftliche Erholung der palästinensischen Gebiete und die Schaffung eines lebensfähigen palästinensischen Staates sind.
Om verdere escalatie in de Palestijnse gebieden te voorkomen, moet onder de Palestijnse strijders de rust wederkeren waar gedurende het grootste deel van 2005 sprake van was, moeten gijzelaars en gevangenen worden vrijgelaten en moet er meer vrijheid van verkeer en toegang komen, wat, zoals we weten, de sleutel is voor het economisch herstel van Palestina en de vorming van een levensvatbare Palestijnse staat.