Vertaling van "gebieten nehmen immer " (Duits → Nederlands) :

Telekommunikationsdienste: eine Minimaldefinition bedingt, dass Mobiltelefonie und der Internetzugang nicht zu den Verpflichtungen des Universaldienstes gezählt werden. Die Beschwerden von Abgeordneten aus ländlichen Gebieten nehmen immer weiter zu.
Telecommunicatie: er wordt een minimalistische definitie gegeven waarin de mobiele telefonie en de toegang tot internet niet wordt opgenomen in de verplichtingen van universele dienstverlening.

Die Menschen nehmen Arbeitsstellen jenseits der Grenzen an, einige setzen sich in anderen Gebieten zur Ruhe und immer mehr Leute arbeiten zeitweise in einem anderen Mitgliedstaat.
Mensen verhuizen over grenzen heen voor een nieuwe baan, sommige mensen verhuizen na hun pensionering naar andere gebieden en een toenemend aantal mensen werkt een bepaalde tijd in andere lidstaten.

Vor allem durch die zahlreichen Vermittlungsversuche des Hohen Vertreters Solana in Israel und den palästinensischen Gebieten hat die EU immer wieder versucht, auf den Friedensprozess Einfluss zu nehmen, der letztlich jedoch nur im Zusammenwirken mit den USA, Russland und den Vereinten Nationen eine Realisierungschance hat.
De EU heeft, vooral door de talrijke bemiddelingspogingen van de hoge vertegenwoordiger Solana in Israël en de Palestijnse gebieden, het vredesproces voortdurend trachten te beïnvloeden. Dat kan echter alleen in samenwerking met de VS, Rusland en de Verenigde Naties.