Traduction de «gebieten erbracht werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dienstleistungen,die für das von der Fluggesellschaft erhobene Entgelt erbracht werden
dienstbetoon tegenover de vergoeding aan de luchtvaartmaatschap pij

die Leistungen,die gegen Entgelt erbracht werden
de verrichtingen welke tegen vergoeding geschieden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. in der Erwägung, dass die 560 000 palästinensischen Flüchtlinge in Syrien eine besonders schutzbedürftige Gruppe sind, die von dem Konflikt betroffen ist; in der Erwägung, dass 250 000 Syrer in belagerten oder schwer zugänglichen Gebieten festsitzen, davon 18 000 palästinensische Flüchtlinge im Flüchtlingslager Jarmuk nahe Damaskus, die massenhaftem Leid ausgesetzt sind, wobei Berichten zufolge schon 57 Menschen verhungert sind; in der Erwägung, dass nach dem Ergebnis von Verhandlungen über das Flüchtlingslager Jarmuk bei Damaskus seinen Bewohnern einige Hilfsleistungen erbracht werden konnten, wenn auch noch viel mehr benötigt wird;
G. overwegende dat 560 000 Palestijnse vluchtelingen in Syrië een bijzonder kwetsbare groep vormen die getroffen wordt door het conflict; overwegende dat 250 000 Syriërs vastzitten in belegerde of moeilijk toegankelijke gebieden, waaronder 18 000 Palestijnse vluchtelingen in het vluchtelingenkamp Yarmouk buiten Damascus die op grote schaal lijden, en dat er naar verluidt 57 mensen van de honger zijn omgekomen; overwegende dat op grond van de resultaten van de onderhandelingen over het vluchtelingenkamp Yarmouk enige hulp is verleend aan de bewoners van dit kamp, hoewel er veel meer nodig is;

23. betont, dass mobile Dienstleistungen zunehmend wichtiger werden, damit für jene Menschen Dienstleistungen erbracht werden können, die ihrer bedürfen (und zwar sowohl in städtischen als auch in ländlichen Gebieten);
23. benadrukt dat mobiele dienstverlening voor het leveren van diensten aan mensen (zowel in steden als op het platteland) steeds belangrijker wordt;

In der zweiten Auswahlrunde stehen u. a. folgende Kriterien im Mittelpunkt: die Schnelligkeit, mit der die Versorgung aller Mitgliedstaaten erreicht wird, die Palette der Dienste, die auch in ländlichen Gebieten erbracht werden, die Zahl der bedienten Endnutzer, die Fähigkeit des Systems, bestimmte politische Ziele zu erfüllen, und die effiziente Frequenznutzung.
Tot de criteria in de tweede selectiefase behoren o.m.: de snelheid waarmee alle lidstaten zullen worden bestreken, het aanbod aan diensten, ook in de plattelandsgebieden, het aantal eindgebruikers aan wie diensten zullen worden verleend, de capaciteit van het systeem om de doelstellingen van het overheidsbeleid te verwezenlijken en de efficiëntie van het spectrum.

Umfang an Diensten, die für Verbraucher in ländlichen oder abgelegenen Gebieten erbracht werden.
het scala aan diensten die verleend worden aan consumenten in landelijke of verafgelegen gebieden.

10. empfiehlt die Schaffung bzw. Erweiterung lokaler und regionaler Netze unter Beteiligung von Behörden der zentralen und lokalen Gebietskörperschaften sowie von nichtstaatlichen Organisationen und Kinderschutzorganisationen, damit für die Kinder und ihre Familien Leistungen auf den Gebieten der Prävention, des Schutzes und der Unterstützung erbracht werden können;
10. beveelt aan lokale en regionale netwerken op te zetten en uit te breiden in samenwerking met centrale en plaatselijke overheden, NGO’s en organisaties voor de bescherming van kinderrechten, met het doel diensten te verlenen op het gebied van preventie, bescherming en ondersteuning van kinderen en hun gezinnen;