Traduction de «gebiete verstreut sind » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gebiet in dem Verbringungsbeschränkungen für Tiere erlassen worden sind
gebied met beperkingen voor het vervoer van dieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese 51 Fischereifahrzeuge jedoch sind aufgrund der Thunfischwanderung über ein Gebiet von mehr als 3 200 Quadratmeilen verstreut – ein Gebiet, für dessen Durchquerung ein Schiff fünf Tage benötigt –, was sie weitaus verwundbarer macht.
Deze 51 vissersboten zijn verspreid over het gebied en volgen de migratie van de tonijn over een gebied van meer dan 3 200 vierkante mijl – wat overeenkomt met vijf dagen varen. Dat maakt hen veel kwetsbaarder en verklaart waarom een militaire operatie dringend noodzakelijk is.

Mit dem SESAR-Projekt sollen die zuvor verstreut durchgeführten und in der Gemeinschaft nicht aufeinander abgestimmten Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen gebündelt und koordiniert werden, wobei auch die abgelegenen Gebiete und die Gebiete in Randlage nach Artikel 299 Absatz 2 des Vertrags einzubeziehen sind.
De bedoeling van het SESAR-project is de voordien op een versnipperde en niet gesynchroniseerde wijze ondernomen onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten in de Gemeenschap te bundelen en te coördineren, ook in de meest afgelegen en ultraperifere gebieden als bedoeld in artikel 299, lid 2, van het Verdrag.

Durch Zusammenarbeit werden das Know-how bzw. die Humanressourcen und Finanzmittel zusammengeführt, die für gewöhnlich über die Gebiete verstreut sind. Zwei Arten der Zusammenarbeit kommen in Betracht:
De samenwerking bestaat in het bundelen van de in elk van de betrokken gebieden verspreide knowhow en/of menselijke en financiële hulpbronnen. Er zijn twee soorten samenwerking mogelijk:

Die gemäß Ziel 5b förderungsfähigen ländlichen Gebiete des Zentralmassivs weisen bedeutende Handicaps auf: eine rückläufige Landwirtschaft, verstreut und isoliert lebende Landwirte, eine Überalterung der Bevölkerung (mehr als 30 % der Bevölkerung sind über 60 Jahre alt), eine geringe Bevölkerungsdichte (26 Einw./ km2).
De rurale gebieden van het bergmassief die voor doelstelling 5b in aanmerking komen, hebben met een aantal ernstige problemen te kampen : een teruglopende landbouw, verspreid en geïsoleerd levende landbouwers, een vergrijzende bevolking (meer dan 30 % van de bevolking is ouder dan 60 jaar), een geringe bevolkingsdichtheid (26 inwoners per km2).