Vertaling van "gebiete abgedeckt werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abgedecktes Gebiet
aftaststrook

Gebiet, in dem Maßnahmen zur Verminderung von Schwefeloxiden durchgeführt werden | SOMA [Abbr.]
beheergebied voor zwaveloxiden | SOMA [Abbr.]

Gebiet, in dem Maßnahmen zur Verminderung der Schwefeloxide durchgeführt werden | SOMA [Abbr.]
zwaveloxidenbeheersgebied | SOMA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für PMSE-Übertragungen müssen keine großen Gebiete abgedeckt werden, und deshalb wären Frequenzen über 1 GHz für diese Nutzung ideal geeignet.
Bij PMSE's is het niet nodig een groot gebied te bestrijken, en daarom zouden frequenties boven 1 GHz ideaal zijn.

a)die Festlegung des Gebiets und der Bevölkerung, die von der Strategie abgedeckt werden.
a)een definitie van het gebied en de populatie waarop de strategie betrekking heeft.

Im Zusammenhang mit EGNOS vertritt der Berichterstatter die Ansicht, dass mit absoluter Priorität sichergestellt werden sollte, dass die Gebiete der Mitgliedstaaten abgedeckt werden.
Wat Egnos betreft is de rapporteur van mening dat er met absolute prioriteit moet worden gezorgd voor volledige dekking van het grondgebied van de lidstaten.

Eine Reihe von Vorbeugungsmaßnahmen sollte des Weiteren verbessert werden und spezielle Unterstützung erhalten, wobei Gebiete wie Wälder und Küsten sowie landwirtschaftliche Aktivitäten in Gebieten abgedeckt werden sollten, die von Entvölkerung betroffen und dem Risiko von Naturkatastrophen ausgesetzt sind.
Het pakket preventiemaatregelen moet eveneens worden verruimd en speciale steun voor de bossen, de kuststrook en de landbouwactiviteiten in de gebieden waar de bevolking wegtrekt en het risico op natuurrampen bestaat dient er deel van uit te maken.

Mit den Bestimmungen werden keine ländlichen Gebiete abgedeckt, was bedeutet, dass viele Menschen aus marginalisierten Bevölkerungsgruppen, die in den Ländern Mittel- und Osteuropas leben, nicht von den vorgeschlagenen Lösungen profitieren werden.
Landelijke gebieden vielen niet onder deze voorschriften, waardoor een groot deel van de gemarginaliseerde gemeenschappen die in Centraal- en Oost-Europese landen wonen, geen voordeel heeft van de voorgestelde oplossingen.

das Gebiet, das von einem bestimmten Geodatensatz abgedeckt werden soll (nachstehend „relevantes Gebiet“ genannt), als Angabe in km
de oppervlakte die door een gegeven VRG dient te worden bestreken (hierna „theoretische oppervlakte”), uitgedrukt in km

a)das Gebiet, das von einem bestimmten Geodatensatz abgedeckt werden soll (nachstehend „relevantes Gebiet“ genannt), als Angabe in km
a)de oppervlakte die door een gegeven VRG dient te worden bestreken (hierna „theoretische oppervlakte”), uitgedrukt in km

Die in Absatz 1 genannten Fahrzeuge werden erforderlichenfalls so abgedeckt bzw. verschlossen, dass während ihrer Verbringung in das Gebiet der Union bzw. innerhalb dieses Gebiets kein Risiko einer Ausbreitung von Unionsquarantäneschädlingen besteht.
De in lid 1 bedoelde voertuigen worden in voorkomend geval op zodanige wijze afgedekt of gesloten dat er gedurende het verplaatsen ervan naar of binnen het grondgebied van de Unie geen risico van verspreiding van EU-quarantaineorganismen bestaat.