Traduction de «gebiet wohnenden personen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beziehungen zwischen auf kulturellem Gebiet taetigen Personen
betrekkingen tussen personen die zich bezighouden met culturele activiteiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zur Beantwortung der Vorabentscheidungsfrage muss der Gerichtshof prüfen, ob die fragliche Dekretsbestimmung, indem Wohnparkgebiete in Wohngebiete umgewandelt werden, nicht eine diskriminierende Verletzung des Rechts auf den Schutz einer gesunden Umwelt für die in diesem Gebiet wohnenden Personen beinhaltet.
Om de prejudiciële vraag te beantwoorden dient het Hof na te gaan of, door woonparkgebied in woongebied om te zetten, de in het geding zijnde decreetsbepaling niet op discriminerende wijze afbreuk heeft gedaan aan het recht op de bescherming van een gezond leefmilieu voor de personen die in dat gebied wonen.

Im vorliegenden Fall kann jedoch angenommen werden, dass die Umwandlung des Wohnparkgebiets in ein Wohngebiet durch die fragliche Bestimmung sich auf dieses Recht bei den in diesem Gebiet wohnenden Personen auswirkt, da das Wohnparkgebiet eine Unterkategorie des Wohngebiets war, dessen durchschnittliche Wohndichte notwendigerweise geringer war und das einen hohen Anteil von Grünflächen hatte.
Te dezen kan niettemin worden aangenomen dat de omzetting, door de in het geding zijnde bepaling, van het woonparkgebied in een woongebied een effect heeft op dat recht voor de personen die in dat gebied wonen, vermits woonparkgebied een subcategorie was van woongebied waarin de gemiddelde woningdichtheid noodzakelijkerwijs gering was en de groene ruimten een verhoudingsgewijs grote oppervlakte besloegen.

In Artikel 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 574/72 ist eine Bestimmung einzufügen, der zufolge von einem Träger eines Mitgliedstaats ausgehende Bescheide und sonstige Urkunden im Gebiet eines anderen Mitgliedstaats wohnenden Personen unmittelbar zugestellt werden können.
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 een bepaling dient te worden opgenomen op grond waarvan beslissingen en andere documenten van een orgaan van een Lid-Staat direct ter kennis kunnen worden gebracht van personen die op het grondgebied van een andere Lid-Staat wonen;