Vertaling van "gebiet klare leitlinien " (Duits → Nederlands) :

Leitlinien für Staatsbeihilfen könnten den Mitgliedstaaten klare und vorhersehbare Orientierungen für Staatsbeihilfen auf diesem Gebiet geben.
Richtsnoeren inzake staatssteun zouden de lidstaten een duidelijk en voorspelbaar kader voor subsidies op dit gebied aan de hand kunnen doen.

Es ist absehbar, dass die einzelnen Mitgliedstaaten und auch die einzelnen mit der Umsetzung betrauten lokalen Stellen die Durchführbarkeit unterschiedlich auslegen werden, sodass auf diesem Gebiet klare Leitlinien erforderlich sind.
Het is waarschijnlijk dat lidstaten en zelfs lokale handhavinginstanties haalbaarheid op een verschillende manier definiëren en dus zijn duidelijke richtsnoeren nodig.

– (LV) Ich habe die Entschließung für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Anwendung bestimmter Leitlinien auf dem Gebiet der öffentlich unterstützten Exportkredite befürwortet, da ich denke, dass klare Regeln für alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union notwendig sind, um die exportierenden Unternehmen zu unterstützen.
– (LV) Ik heb vóór de resolutie voor een verordening van het Europees Parlement en van de Raad betreffende de toepassing van bepaalde richtsnoeren op het gebied van door de overheid gesteunde exportkredieten gestemd, omdat ik vind dat er duidelijke regels nodig zijn voor alle lidstaten van de Europese Unie over de wijze waarop exportbedrijven ondersteund moeten worden.

Der Rat hatte eine Orientierungsaussprache über den Schutz der Umwelt durch das Strafrecht mit dem Ziel, klare politische Leitlinien für die weiteren Beratungen auf diesem Gebiet zu entwickeln.
De Raad hield een oriënterend debat over milieubescherming door het strafrecht, met de bedoeling tot duidelijke politieke richtsnoeren te komen die richting kunnen geven aan de komende werkzaamheden op dit gebied.